Traduction de «jaar goedgekeurde programmawet » (Néerlandais → Français) :

Vorig jaar is onder de vorige meerderheid de programmawet van 25 januari 1999 goedgekeurd.
L'année dernière, sous la précédente majorité, la loi-programme du 25 janvier 1999 a été votée.

Ik heb gemerkt dat de termijn voor de uitvoering van deze hervorming, die voortvloeit uit de vorig jaar goedgekeurde programmawet, niet wordt gerespecteerd.
En effet, j'ai constaté avec étonnement que le délai relatif à la mise en oeuvre de cette réforme issue de la loi-programme votée l'an dernier n'était pas respecté.

In de loop der jaren werden onze amendementen in de volgende programmawet opgenomen of werden de wetsbepalingen, zoals we hier hadden aangekondigd, door het Arbitragehof vernietigd. De afgelopen vier jaar werden verscheidene bepalingen uit de programmawet tegen onze waarschuwingen in goedgekeurd en nadien door het Arbitragehof vernietigd.
Au fil des ans, nous avons constaté que nos amendements étaient intégrés dans la loi-programme suivante ou que les dispositions de la loi étaient annulées par la Cour d'arbitrage.

De regering heeft voor dit probleem al een oplossing bedacht die het parlement vorig jaar via de programmawet heeft goedgekeurd.
Le gouvernement a déjà proposé une solution à ce problème, laquelle a été approuvée l'année dernière dans le cadre de la loi-programme.

Nog vóór de programmawet in het Parlement is goedgekeurd, heeft de regering beslist de verkoop te laten plaatsvinden vóór het einde van het jaar.
Il me revient qu'aujourd'hui, avant même que la loi-programme soit adoptée au Parlement, le gouvernement a pris la décision de vendre avant la fin de l'année.