Traduction de «jaar gestaag toegenomen » (Néerlandais → Français) :

In de meeste EU-landen is het percentage volwassenen met een hogeronderwijsdiploma de afgelopen tien jaar gestaag toegenomen (tot 29 %), hoewel de EU nog steeds achterloopt bij het OESO-gemiddelde (33 %).
La part de la population adulte ayant un diplôme de l’enseignement supérieur a connu une augmentation constante dans la plupart des pays de l’UE au cours de la dernière décennie (elle a atteint 29 %), bien que l’UE accuse toujours un retard par rapport à la moyenne de l’OCDE (33 %).

Volgens cijfers die Eurostat op 11 december 2015 heeft gepubliceerd, is het percentage personen tussen 16 en 74 jaar die op internet goederen of diensten hebben besteld voor particulier gebruik, gestaag toegenomen, van 30 procent in 2007 tot 53 procent in 2015.
Selon des chiffres fournis par Eurostat le 11 décembre 2015, la proportion de personnes entre 16 et 74 ans qui ont commandé des marchandises ou des services pour leur usage privé sur Internet a connu une hausse constante. De 30% à 2007 à 53% en 2015.

Zij vormen een ernstige bedreiging voor de Europese patiënt en het Europese bedrijfsleven, en het publiek en de politiek maken zich ernstige zorgen over het gestaag toegenomen aantal van deze producten dat het afgelopen jaar in de EU is ontdekt.
Ils représentent une grave menace pour les patients et l'industrie en Europe, et l'opinion publique ainsi que les décideurs politiques s'alarment de la progression continue du nombre de produits de ce type identifiés dans l'Union européenne l'année passée.

Het totale aantal inspecties met betrekking tot specifieke producten en individuele verantwoordelijken is gestaag toegenomen in de loop van de laatste drie jaar.
Le nombre total d’inspections concernant des produits spécifiques ainsi que des entreprises tenues de respecter le règlement REACH n’a cessé d’augmenter ces trois dernières années.

Het aantal van dergelijke virussen zou de laatste twee jaar gestaag zijn toegenomen en dit jaar wordt een massale opmars verwacht.
Le nombre de ces virus aurait constamment augmenté ces deux dernières années et on s'attend pour cette année à une forte poussée.

In de loop van het jaar daalde het aantal biljetten tot het voorjaar (7,16 miljard) en daarna is het tot eind oktober gestaag toegenomen tot 7,42 miljard (zie grafiek 1 hierna).
En cours d'année, le nombre de billets en circulation a baissé jusqu'au printemps (7,16 milliards), pour augmenter ensuite presque régulièrement jusqu'à fin octobre, où il atteignait 7,42 milliards (voir graphique ci-dessous).

· het energieverbruik voor vervoer en energievoorziening is in de afgelopen 20 jaar gestaag toegenomen en verwacht wordt dat deze trend aanhoudt.
· la consommation d'énergie par les secteurs des transports et de l'énergie a augmenté régulièrement au cours des 20 dernières années et de nouvelles hausses sont prévues.