Vertaling van "jaar geschikt vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de regering een termijn van 5 jaar geschikt vindt, zou het veel eenvoudiger zijn de duur van het mandaat vast te stellen op een verlengbare termijn van 5 jaar en het aan de Hoge Raad voor de Justitie over te laten of de korpschef na 5 jaar voor een verlenging in aanmerking komt.
Il serait beaucoup plus simple, si le gouvernement estime qu'un délai de cinq ans est approprié, de fixer le délai du mandat à cinq ans, renouvelable, et de laisser le Conseil supérieur de la justice apprécier après cinq ans si le chef de corps doit bénéficier d'un renouvellement.

De minister meent ook dat de teksten nagekeken moeten worden en vindt « minderjarige die vijftien jaar oud is » de meest geschikte uitdrukking.
Le ministre confirme qu'un toilettage des textes est souhaitable et que l'expression « mineur âgé de quinze ans » est la plus adéquate.

1° de opslag vindt plaats in een geschikt recipiënt op een plaats waar maximaal twee maal per jaar gedurende maximaal zeven aansluitende kalenderdagen heel kleine huishoudelijke afgedankte elektrische en elektronische apparaten worden opgeslagen;
1° le stockage se fait dans un récipient adéquat à un endroit où sont stockés de très petits appareils électriques et électroniques ménagers hors d'usage au maximum deux fois par an pendant au maximum sept jours calendaires consécutifs;

Al tien jaar, maar men vindt om allerlei redenen geen geschikte Franstalige kandidaat en dus blijft het probleem maar aanslepen.
Étant donné que pour diverses raisons, on ne trouve pas de candidat francophone adéquat, le problème s'éternise.