Vertaling van "jaar geleden waren nauwelijks twintig " (Nederlands → Frans) :

Iets meer dan vijftig jaar geleden waren de landen die nu lid zijn van de EU, verwikkeld in een verwoestend conflict.
Il y a un peu plus de cinquante ans, les pays qui constituent aujourd'hui l'UE étaient engagés dans un conflit dévastateur.

Vijf jaar geleden waren er nog in totaal 5211 voor het publiek opengestelde apotheken.
Il y a cinq ans, le nombre total d'officines pharmaceutiques ouvertes au public s'élevait encore à 5211.

Twintig jaar geleden kwam niet meer dan 10% van de industriële goederen uit ontwikkelingslanden en economieën in opkomst.
Il y a vingt ans, tout juste 10% des produits manufacturés provenaient de pays en voie de développement ou de pays émergents.

Het is ook twintig jaar geleden dat het burgerschap van de Unie is ingevoerd bij het Verdrag van Maastricht.
Elle marque le 20e anniversaire de l'établissement de la citoyenneté de l'Union par le traité de Maastricht.

Vraag nr. 6-1053 d.d. 5 oktober 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Mobile Health (mobiele gezondheidszorg) maakt steeds meer deel uit van ons dagelijks leven: momenteel zijn er 165 000 mobiele toepassingen beschikbaar, terwijl er nauwelijks drie jaar geleden nog 17 000 waren.
Question n° 6-1053 du 5 octobre 2016 : (Question posée en français) La santé connectée est de plus en plus présente dans notre quotidien : 165 000 applications mobiles de santé sont aujourd'hui disponibles, tandis qu'il y a à peine trois ans, leur nombre était de 17 000.

België probeert al twintig jaar lang een reeks kunstwerken terug te krijgen, die 200 jaar geleden - tussen 1794 en 1814 - door het Franse leger werden geroofd.
Il y a vingt ans que la Belgique tente de récupérer une série d'oeuvres d'art pillées par l'armée française il y a 200 ans, entre 1794 et 1814.

Tien jaar geleden, in 2004, werd er nauwelijks 181 ton naar China geëxporteerd wat slechts 0,03 % van de totale uitvoer en 0,5 % van de uitvoer naar derde landen vertegenwoordigde.
Il y a 10 ans, en 2004, à peine 181 tonnes étaient exportées en Chine, ce qui représentait seulement 0,03 % des exportations totales et 0,5 % des exportations vers des pays tiers.

Twintig jaar geleden waren er nog 12 miljoen kinderen die omkwamen, in 2010 daalde dit aantal tot 7,6 miljoen.
Voici vingt ans, en effet, 12 millions d'enfants mouraient encore alors qu'en 2010, ce chiffre est passé à 7,6 millions d'enfants.

Twintig jaar geleden werd in het Verdrag van Maastricht het recht van vrij verkeer erkend voor alle EU-burgers, ongeacht of zij economisch actief waren.
Il y a vingt ans, le traité de Maastricht reconnaissait le droit à la libre circulation pour tous les citoyens de l'Union, qu'ils soient ou non économiquement actifs.

Twintig jaar geleden werd de Westelijke Balkan door conflicten verscheurd.
Il y a vingt ans, les Balkans occidentaux étaient déchirés par les conflits.