Traduction de «jaar geleden ontvoerde jonge panchen-lama » (Néerlandais → Français) :

J. eraan herinnerend dat de Chinese communistische autoriteiten nog steeds de vier jaar geleden ontvoerde jonge Panchen-Lama op een geheime plaats gevangen houden,
J. rappelant que les autorités communistes chinoises détiennent toujours, dans un lieu tenu secret, Gedum Chekii Nyima, le jeune Panchen-lama enlevé il y a quatre ans,

Nadat hij door de Dalai Lama was erkend als elfde Panchen Lama van Tibet, is Gedhun Choekyi Nyima in 1995, zes jaar oud, terstond ontvoerd door de Chinese autoriteiten.
Après avoir été reconnu par le Dalaï Lama comme étant le 11 Panchen Lama tibétain, Gedhun Choekyi Nyima fut aussitôt enlevé par les autorités chinoises en 1995, à l’âge de 6 ans, et personne ne sait où il se trouve depuis plus de dix ans.

Nadat hij door de Dalaï Lama was erkend als elfde Panchen Lama van Tibet, is Gedhun Choekyi Nyima in 1995, zes jaar oud, terstond ontvoerd door de Chinese autoriteiten.
Après avoir été reconnu par le Dalaï Lama comme étant le 11 Panchen Lama tibétain, Gedhun Choekyi Nyima fut aussitôt enlevé par les autorités chinoises en 1995, à l'âge de 6 ans, et personne ne sait où il se trouve depuis plus de dix ans.

J. eraan herinnerende dat de Chinese communistische autoriteiten Gedum Chekii Nyima, de jonge panchen-lama, die zij vier jaar geleden hebben ontvoerd, nog steeds op een geheime plaats gevangen houden,
J. rappelant que les autorités communistes chinoises détiennent toujours, dans un lieu tenu secret, Gedum Chekii Nyima, le jeune panchen‑lama enlevé il y a quatre ans,