Traduction de «jaar geleden gezonken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meer dan 50 jaar geleden verkregen bewerkte specimens
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het wrak HMS Brilliant zich in de Belgische territoriale zee bevindt, voor het strand van Oostende-linkeroever; dat het vaartuig nog geen 100 jaar geleden gezonken is; dat het evenwel van grote historische waarde is; dat in de territoriale zee wrakken van minder dan 100 jaar kunnen erkend worden als cultureel erfgoed onder water;
Considérant que l'épave du navire HMS Brilliant se situe dans la mer territoriale belge, à hauteur de la plage d'Ostende-rive gauche ; que le navire a sombré il y a moins de 100 ans ; qu'il revêt néanmoins une grande importance historique ; que des épaves de moins de 100 ans peuvent être reconnues comme patrimoine culturel subaquatique dans la mer territoriale ;

Overwegende dat het wrak SS Kilmore zich in de Belgische Exclusief Economische zone bevindt nabij de Westhinderbank; dat het evenwel meer dan 100 jaar geleden gezonken is;
Considérant que l'épave du SS Kilmore se situe dans la zone économique exclusive belge à proximité du Westhinderbank; qu'il a néanmoins sombré il y a plus de 100 ans;