Vertaling van "jaar geleden aanbestedingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meer dan 50 jaar geleden verkregen bewerkte specimens
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie hoopt echter in de toekomst over betrouwbare analysemethoden te kunnen beschikken ­ er zijn reeds twee jaar geleden aanbestedingen in dit verband uitgeschreven ­ die samen met andere controlemiddelen een oplossing kunnen bieden voor dit probleem.
La Commission espère toutefois pouvoir disposer à l'avenir de méthodes d'analyse fiables ­ des appels d'offres ont déjà été organisés en la matière il y a deux ans ­ qui pourront, conjointement avec d'autres moyens de contrôle, résoudre le problème.

De toegang van kleine en middelgrote bedrijven, en met name lokale bedrijven, tot openbare aanbestedingen, die de rapporteur voortaan wil bevorderen, is ondermijnd door de teksten die vijftien jaar geleden door dit Parlement zijn aangenomen, ondanks de waarschuwingen voor de averechtse effecten.
L’accès des PME, et notamment des PME locales, aux marchés publics, que le rapporteur entend favoriser désormais, a été entravé par les textes votés il y a quinze ans dans cette assemblée même, malgré les mises en gardes contre leurs effets pervers.