Vertaling van "jaar geldig daarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 8° ten laatste op 1 april 2012 en daarna telkens na 1 februari en voor 1 maart van ieder jaar aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut de buiten bedrijf prijzen geldig op 1 januari van het betrokken jaar meedelen in de door de Koning op voorstel van de Minister van Economie en de Minister van Sociale Zaken, aangeduide lidstaten van de Europese Unie, voor de farmaceutische specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, b).
« 8° communiquer au plus tard le 1 avril 2012 et ensuite chaque fois après le 1 février et avant le 1 mars de chaque année, au Service des soins de santé de l'Institut, les prix ex-usine en vigueur le 1 janvier de l'année concernée pratiqués dans les Etats membres de l'Union européenne désignés par le Roi, sur proposition du Ministre de l'Economie et du Ministre des Affaires sociales, pour les spécialités pharmaceutiques visées à l'article 34, alinéa 1, 5°, b).

Certificaten zijn 10 jaar geldig en kunnen daarna telkens met 10 jaar worden verlengd.
La durée de validité des certificats est de dix ans et peut être prorogée pour des périodes successives de dix ans.

– Trvalý pobyt (permanente verblijfstitel; aanvankelijk geldig voor drie jaar en daarna permanent)
- Trvalý pobyt (titre de séjour permanent; durée de validité initiale de trois ans, puis illimitée)

Ze zal geldig zijn voor een periode van vier jaar en daarna om de twee jaar stilzwijgend verlengd worden.
L'Accord sera en vigueur pour une période de quatre ans.

Een berekende gemiddelde jaarwaarde zal slechts als geldig worden beschouwd wanneer de monsterneming heeft plaatsgevonden op ten minste 10 werkdagen per maand gedurende de eerste vijf jaar na kennisgeving van de richtlijn en op ten minste 15 werkdagen per maand daarna , die zoveel mogelijk gelijkelijk over de betrokken periode zijn gespreid .
Une valeur moyenne annuelle calculée n'est valable que si l'échantillonnage a eu lieu pendant au moins dix jours ouvrables par mois pendant les cinq premières années après la notification de la directive et pendant au moins quinze jours ouvrables par mois ensuite répartis autant que possible de manière équitable sur la période considérée.

De gratis internetaansluiting bij de aanschaf van een pc is echter slechts een jaar geldig. Daarna moet de gewone abonnementsprijs worden betaald en die bedraagt al snel 500 euro per jaar.
La connexion internet gratuite à l'achat d'un ordinateur ne dure qu'un an ; il faut ensuite payer l'abonnement habituel qui revient rapidement à 500 euros par an.