Vertaling van "jaar gehouden referenda " (Nederlands → Frans) :

Het idee om aan dit Verdrag vast te houden is onverenigbaar met de mening die de bevolking van Frankrijk en Nederland bij de vorig jaar gehouden referenda hebben verkondigd, en is dus onaanvaardbaar.
L’idée de maintenir l’engagement global vis-à-vis du traité, qui va à l’encontre de l’opinion exprimée par les populations française et néerlandaise lors des référendums de l’année dernière, est inacceptable.

Ik wil erop wijzen dat er in dit Parlement leden zijn die van meet af aan, dat wil zeggen twee jaar geleden, hebben gezegd dat deze referenda op dezelfde dag zouden moeten worden gehouden.
Je souligne qu’au sein de ce Parlement un bon nombre de députés ont dit, dès le début, c’est-à-dire il y a deux ans, que ces référendums devraient se tenir le même jour.