Traduction de «jaar geen onrechtstreekse » (Néerlandais → Français) :

Wat de FOD Binnenlandse Zaken betreft, deel ik u mee dat er de laatste drie jaar geen onrechtstreekse steun via advertenties of reclamespots werd uitgegeven aan de media.
En ce qui concerne le SPF Intérieur, aucun soutien indirect n'a été apporté ces trois dernières années aux médias par le biais d'annonces ou de spots publicitaires.

1. Fedict - de Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie - en het BIPT gaven de laatste drie jaar geen onrechtstreekse steun via advertenties of reclamespots aan de media.
1. Fedict - le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication - et l'IBPT n'ont offert au cours des trois dernières années aucun soutien indirect aux médias par le biais d'annonces ou de spots publicitaires.

2. Er werd door het KCE de laatste drie jaar geen (rechtstreekse of onrechtstreekse) steun verleend aan de media.
2. Le KCE n'apporte d'aucune autre manière un soutien direct ou indirect aux médias.

De HVKZ heeft in de laatste 3 jaar geen rechtstreekse of onrechtstreekse steun verleend aan de media.
La CSPM n'a pas, au cours des 3 dernières années, fait des annonces ou spots publicitaires dans les média de manière directe ou indirecte.

2° de beheerders van AICB's die, rechtstreeks of onrechtstreeks, via een vennootschap waarmee zij verbonden zijn via gemeenschappelijke bedrijfsvoering of gemeenschappelijke controle, dan wel door een substantiële rechtstreekse of onrechtstreekse deelneming, AICB's beheren waarvan het totaal aan beheerde activa niet uitkomt boven de drempel van 500.000.000 EUR, indien de betrokken AICB's niet werken met hefboomfinanciering en er gedurende een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke belegging in elke instelling, geen terugbetalingsrechten kunnen worden uitgeoefend.
2° les gestionnaires d'OPCA qui gèrent, directement ou indirectement, par l'intermédiaire d'une société avec laquelle ils sont liés dans le cadre d'une communauté de gestion ou de contrôle, ou par une importante participation directe ou indirecte, des OPCA dont les actifs sous gestion ne dépassent pas un seuil de 500.000.000 EUR au total, si les OPCA concernés ne recourent pas à l'effet de levier et si aucun droit au remboursement ne peut être exercé pendant une période de cinq ans à compter de l'investissement initial dans chaque organisme.

De totale aansprakelijkheid van Belpex, inclusief de betaling van de ARP-perimeter vergoeding aan de Deelnemer en de Onrechtstreekse Deelnemer overeenkomstig artikel 19 hierboven, kan in geen geval meer bedragen dan 100.000 euro (€ 100.000) per jaar per Deelnemer of, in voorkomend geval, per Onrechtstreekse Deelnemer.
La responsabilité totale de Belpex, en ce compris le paiement des Frais du périmètre-ARP au Participant et au Participant Indirect conformément à l'article 19 ci-avant, ne peut en aucun cas excéder la somme de cent mille euros (€ 100.000) par an par Participant ou par Participant Indirect le cas échéant.

De totale aansprakelijkheid van Belpex, inclusief de betaling van de ARP-perimeter vergoeding aan de Deelnemer en de Onrechtstreekse Deelnemer overeenkomstig artikel 19 hierboven, kan in geen geval meer bedragen dan 100.000 euro ( euro 100.000) per jaar per Deelnemer of, in voorkomend geval, per Onrechtstreekse Deelnemer.
La responsabilité totale de Belpex, en ce compris le paiement des Frais du périmètre-ARP au Participant et au Participant Indirect conformément à l'article 19 ci-avant, ne peut en aucun cas excéder la somme de cent mille euros ( euro 100.000) par an par Participant ou par Participant Indirect le cas échéant.

De totale aansprakelijkheid van Belpex, inclusief de betaling van de ARP-perimeter vergoeding aan de Deelnemer en de Onrechtstreekse Deelnemer overeenkomstig artikel 19 hierboven, kan in geen geval meer bedragen dan 100.000 euro ( euro 100.000) per jaar per Deelnemer of, in voorkomend geval, per Onrechtstreekse Deelnemer.
La responsabilité totale de Belpex, en ce compris le paiement des frais du périmètre-ARP au Participant et au Participant indirect conformément à l'article 19 ci-avant, ne peut en aucun cas excéder la somme de cent mille euros ( euro 100.000) par Participant ou par Participant indirect le cas échéant.

De totale aansprakelijkheid van Belpex, inclusief de betaling van de ARP-perimeter vergoeding aan de Deelnemer en de Onrechtstreekse Deelnemer overeenkomstig artikel 19 hierboven, kan in geen geval meer bedragen dan 100.000 euro ( euro 100.000) per jaar per Deelnemer of, in voorkomend geval, per Onrechtstreekse Deelnemer.
La responsabilité totale de Belpex, en ce compris le paiement des frais du périmètre-ARP au Participant et au Participant Indirect conformément à l'article 19 ci-avant, ne peut en aucun cas excéder la somme de cent mille euros ( euro 100.000) par Participant ou par Participant Indirect le cas échéant.