Vertaling van "jaar geen bestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestand waarvan geen overschot bestaat
stock non excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1 bepaalt in welke gevallen het Rekenhof tot een dubbel nazicht zal moeten overgaan, namelijk wanneer een Gemeenschap tegen 15 mei van elk jaar geen bestand heeft ingediend dat als geschikt wordt beschouwd.
Le § 1 détermine les cas où la Cour des Comptes sera amenée à effectuer un double contrôle, à savoir lorsqu'une Communauté n'aura pas fourni de fichier considéré comme adéquat pour le 15 mai de chaque année.

Op de datum van de subsidieaanvraag mag het verbeterbaar gebouw sinds meer dan vier jaar geen deel uitmaken van het bestand van woningen van de maatschappij.
A la date de la demande de subvention, le logement améliorable ne peut faire partie du patrimoine de la société depuis plus de quatre ans.

3. Wanneer een lidstaat een bestand bevist waarvoor een quotum geldt, doch waarvoor deze lidstaat geen quotum, toewijzing of beschikbaar gedeelte van een bestand of groep bestanden ter beschikking heeft, kan de Commissie het volgende jaar of de volgende jaren overeenkomstig lid 1 een korting toepassen op de quota voor andere bestanden of groepen bestanden van die lidstaat.
3. Si un État membre pêche dans un stock soumis à quota pour lequel il ne lui a pas été attribué de quota, d'allocation ou de part de stock ou de groupe de stocks, la Commission peut opérer des déductions, conformément au paragraphe 1, sur les quotas des autres stocks ou groupes de stocks attribués à cet État membre, et ce pour l'année ou les années suivantes.

Vanaf het jaar 2001 worden, als voor een bestand het jaarlijkse dolfijnsterftemaximum van 0,1 % van Nmin is overschreden, in dat jaar geen netten meer uitgezet bij dat bestand en bij gemengde visscholen waarin dolfijnen van dat bestand voorkomen.
Au début de 2001, dans le cas où la mortalité annuelle de 0,1 % de Nmin est dépassée pour n'importe quel stock de dauphins, tous les mouillages associés à ce stock et à tous les bancs mixtes comportant des individus dudit stock doivent cesser pour l'année en cause.

Als in de periode tot het jaar 2001 de jaarlijkse sterfte van 0,2 % van Nmin voor een dolfijnbestand wordt overschreden, worden in dat jaar bij dat dolfijnbestand en bij gemengde visscholen waarin dolfijnen van dat bestand voorkomen, geen netten meer uitgezet.
Jusqu'en 2001, dans le cas où la mortalité annuelle de 0,2 % de Nmin est dépassée pour n'importe quel stock de dauphins, tous les mouillages associés à ce stock et à tous les bancs mixtes comportant des individus dudit stock doivent cesser pour l'année en cause.

Voor de Atlantische slijmkop bijvoorbeeld, stortte de visserij in ICES-deelgebied VI in. Voor blauwe leng raakte een paaiend bestand ten zuiden van IJsland uitgeput in het begin van de jaren 1980 en was er 15 jaar later nog geen teken van heropleving te bespeuren.
Les pêcheries d'hoplostète orange, par exemple, ont chuté dans la sous-zone CIEM VI. Pour la lingue bleue, un regroupement en vue du frai au sud de l'Islande, qui s'est réduit au début des années 1980, ne s'était toujours pas reconstitué 15 ans plus tard.