Traduction de «jaar enorme bedragen » (Néerlandais → Français) :

Het valt niet te begrijpen waarom de automobielindustrie elk jaar enorme bedragen kan investeren in het wijzigen van de carrosserie-elementen van de auto om esthetische of aërodynamische redenen (wat betekent dat men wel bereid is de prestaties te verbeteren) doch niet bereid is dezelfde sommen te besteden aan het verhogen van de veiligheid van de zwakke weggebruikers.
L'on ne voit pas pourquoi l'industrie automobile qui peut dépenser des sommes énormes pour modifier la partie avant du véhicule pour des raisons purement esthétiques ou aérodynamiques (et donc pour augmenter les performances) ne puisse pas le faire pour augmenter la sécurité des usagers faibles.

De Commissie behandelt dan ook 360.000 financiele transacties per jaar, waaronder 250.000 betalingsopdrachten varierend van reiskostenvergoedingen voor het personeel tot enorme bedragen voor de Structuurfondsen en de landbouw.
La Commission procède donc à plus de 360.000 transactions financières par an, ce qui implique environ 250.000 ordres de paiement allant des frais de voyage de ses employés aux sommes impressionnantes destinées aux fonds structurels et à l'agriculture.