Traduction de «jaar en dit aantal blijft jaarlijks stijgen » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2003 gaat het om meer dan 10 000 inwisselingen per jaar en dit aantal blijft jaarlijks stijgen.
Depuis 2003, l'on procède à plus de 10 000 échanges par an et ce chiffre augmente tous les ans.

Het aantal ontdekte plantages blijft jaarlijks stijgen. Tussen 2007 en 2010 is dit aantal verdubbeld.
Le nombre de plantations découvertes augmente chaque année.

In 2015 is de werklast verdubbeld: het aantal dossiers is gestegen van 5.589 tot 11.305 en dat aantal blijft stijgen.
La charge de travail a doublé en 2015 passant de 5.589 dossiers d'asile à 11.305 dossiers tout en continuant d'augmenter.

3.266 unieke horecazaken maken gebruik van de flexi-jobs en het aantal blijft stijgen.
3.266 établissements horeca uniques ont recours aux flexi-jobs et leur nombre continue d'augmenter.

UNICEF wil dat er dit jaar meer kinderen in rampsituaties toegang krijgen tot onderwijs. Hun aantal zou moeten stijgen van 4,9 miljoen begin 2015 tot 8,2 miljoen in 2016.
Cette année, UNICEF prévoit d'augmenter de façon considérable le nombre d'enfants qui obtiendront un accès à l'éducation dans les situations d'urgence, le faisant passer de 4,9 millions, chiffre fixé pour le début de 2015, à 8,2 millions pour 2016.

Deze daling wordt bevestigd in 2014. Voor andere "gendermotieven" blijft het aantal aanvragen echter stijgen.
Par contre, pour d'autres motifs "genre", le nombre de demandes continue d'augmenter.

Het pro-actief plus scenario dat hij tegen 2050 veronderstelt en waarbij de activiteitsgraad over alle leeftijden stijgt, en men bovendien voor 40 % actief blijft in de leeftijdsgroep 65-69 (wat tegen 2050 neerkomt op een pensioenleeftijd van 67 jaar), laat het aantal actieven stijgen van 2,5 miljoen naar bijna 3 miljoen.
Le scénario « proactif plus » qu'il envisage pour 2050, qui prévoit une augmentation du taux d'activité toutes catégories d'âge confondues, ainsi qu'un maintien du taux d'activité à 40 % pour les 65-69 ans (ce qui porterait l'âge de la pension à 67 ans d'ici 2050), fait passer le nombre d'actifs de 2,5 millions à près de 3 millions d'unités.

Het aantal asielzoekers, het aantal niet-begeleide minderjarige vreemdelingen en het aantal personen dat in onze opvangstructuren verblijft op grond van het koninklijk besluit van 24 juni 2004, of na indiening van een aanvraag van medisch verblijf, blijft alsmaar stijgen.
Le nombre de demandeurs d'asile, le nombre de MENA et le nombre de personnes qui séjournent dans nos structures d'accueil sur la base de l'arrêté royal du 24 juin 2004 ou sur la base de l'introduction d'une demande de séjour pour raison médicale ne cesse d'augmenter.

Nochtans blijft het aantal scheidingen merkbaar stijgen.
Quoi qu'il en soit, le nombre de divorces continue à augmenter de façon notable.