Traduction de «jaar een verslag toekomen over goedgekeurde » (Néerlandais → Français) :

"4 bis. De Commissie doet het Europees Parlement en de Raad eenmaal per jaar een verslag toekomen over goedgekeurde en afgewezen innoverende technologieën en innoverende technologiepakketten".
"4 bis. Chaque année, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les technologies innovantes et les ensembles technologiques innovants qui ont été approuvés ou rejetés".

"4 bis. De Commissie doet de Raad en het Parlement eenmaal per jaar een verslag toekomen over goedgekeurde en afgewezen innoverende technologie en innoverende technologiepakketten".
"4 bis. Chaque année, la Commission présente au Conseil et au Parlement un rapport sur les technologies innovantes et les ensembles technologiques innovants approuvés et rejetés".

1. De lidstaten doen de Commissie uiterlijk 1 januari 2017, en vervolgens om de twee jaar, een verslag toekomen over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.
1. D'ici le 1er janvier 2017 au plus tard, puis tous les deux ans, les États membres communiquent à la Commission un rapport sur la mise en œuvre de la présente directive.

Hiertoe doen alle EU-instellingen en -agentschappen de Commissie uiterlijk 31 december 2018 en vervolgens ieder jaar een verslag toekomen over hun genderstatistieken en de op dit gebied geboekte vooruitgang.
À cette fin, toutes les institutions et agences de l'Union rendent compte à la Commission, au plus tard le 31 décembre 2018, et ensuite chaque année, de leurs statistiques concernant l'équilibre entre hommes et femmes et des progrès accomplis.

De verordening bepaalt dat de Commissie uiterlijk op 1 april 2015 en vervolgens om de drie jaar een verslag over de toepassing ervan moet indienen.
Il prévoit que, le 1 avril 2015 au plus tard et ensuite tous les trois ans, la Commission présente un rapport sur son application.

Het EU-mechanisme voor corruptiebestrijding van 2011, dat is gebaseerd op artikel 83 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, verplicht de Commissie van de EU ertoe, met ingang van 2013 om het jaar een verslag uit te brengen over corruptiebestrijding.
En vertu du mécanisme anticorruption institué par l'UE en 2011 sur la base de l'article 83 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Commission de l'UE est tenue de produire un rapport sur la lutte contre la corruption tous les deux ans à partir de 2013.

1. De lidstaten doen de Commissie om de vijf jaar een verslag toekomen waarin de maatregelen ter uitvoering van deze verordening worden beschreven, alsook de gevolgen hiervan op economisch en sociaal gebied en voor wat betreft het welzijn van de zeehonden, met name gelet op het verdrag van 1992 over de biologische verscheidenheid.
1. Tous les cinq ans, les États membres transmettent à la Commission un rapport décrivant les actions entreprises en vue de l’exécution du présent règlement ainsi que les implications de ce dernier du point de vue économique et social et du bien-être des phoques, en particulier au regard de la convention sur la diversité biologique de 1992.

Tot nu toe stelde de centrale financieel controleur elk jaar een verslag op over de verrichte werkzaamheden, inclusief een beschrijving van de activiteiten en de behaalde resultaten in de loop van het jaar.
Jusqu'à présent, le Contrôleur financier central élaborait chaque année un rapport sur les travaux effectués, comprenant une description des activités réalisées et des résultats obtenus en cours d'année.

Artikel 7 van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek van het Verdrag van Maastricht bepaalt dat " de Commissie ieder jaar een verslag opstelt over de stand van de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 1, met inbegrip van de demografische situatie in de Gemeenschap".
L'article 7 du Protocole sur la politique sociale du Traité de Maastricht sur l'Union européenne prévoit que "La Commission établit chaque année un Rapport sur l'évolution de la réalisation des objectifs visés à l'article 1er, y compris la situation démographique dans la Communauté".

Om die redenen heeft de Commissie besloten geen bewaar te maken tegen het bovengenoemde programma, op voorwaarde dat de Luxemburgse autoriteiten haar ieder jaar een verslag toezenden over de uitvoering van de 25 in aanmerking komende projecten, met name over het verloop van de projecten waaraan terugvorderbare steun wordt verleend.
Pour ces raisons, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre du projet cité en objet, à condition que les autorités luxembourgeoises transmettent annuellement un rapport sur la réalisation des 25 projets éligibles, notamment sur l'évolution des aides remboursables.