Vertaling van "jaar echter teruggetrokken " (Nederlands → Frans) :

Onderzoekers van Stanford University die deze hypothese in 2013 publiceerden in het weekblad Science Translational Medicine, hebben deze publicatie dit jaar echter teruggetrokken omdat ze, na herhaalde pogingen, niet in staat waren om een centraal onderdeel van het experiment te herhalen.
Les chercheurs de la Stanford University qui ont publié cette hypothèse en 2013 dans la revue Science Translational Medicine ont toutefois retiré cette publication cette année parce que, après des tentatives répétées, ils n’étaient pas capables de répéter une partie centrale de l’expérience.

Het is echter geen democratisch beleid. Tijdens de verkiezingen van oktober vorig jaar heeft gewelddadige intimidatie ertoe geleid dat in honderd gemeenten kandidaten zich hebben teruggetrokken.
Cependant, cette politique n’a rien de démocratique, les candidats de 100 municipalités ayant dû se retirer des élections du mois d’octobre à la suite de violents actes d’intimidation.