Vertaling van "jaar echter drastisch " (Nederlands → Frans) :

De situatie is de afgelopen twintig jaar echter drastisch veranderd en daarom heeft er als onderdeel van de hervorming van 2003 een discussie plaatsgevonden over de toekomst van de zuivelsector.
Toutefois, les choses ont changé considérablement ces 20 dernières années et une discussion sur l’avenir du secteur laitier a donc eu lieu dans le cadre de la réforme de 2003.

We moeten echter drastische maatregelen nemen als we onze uitstoot in 13 jaar met 20 procentwillen verminderen.
Toutefois, il est essentiel que nous prenions de mesures drastiques, si nous voulons réduire nos émissions de 20 % dans les 13 ans à venir.

Gezien de snelle en drastische wijzigingen in Cen- traal en Oost-Europa werd besloten niet te wachten tot 1 januari van het eerstvolgende jaar, doch de wijzigingen ook in de loop van het jaar zelf door te voeren, wat echter problemen schept bij de continuï- teit van de statistische tijdreeksen (gecumuleerde maandresultaten).
Etant donné les modifications rapides et radicales survenues en Europe centrale et de l'Est, il a été décidé de ne pas attendre le 1er janvier de l'année suivante, mais de les rendre applicables dans le courant de l'année même, ce qui suscite néanmoins quelques pro- blèmes pour la continuité des séries chronologiques (résultats mensuels cumulés).