Traduction de «jaar dienstvrijstelling verleend » (Néerlandais → Français) :

5. Soms wordt de eerste werkdag van het jaar dienstvrijstelling verleend aan de personeelsleden.
5. Une dispense de service est parfois accordée aux membres du personnel le premier jour ouvrable de l'année.

« Artikel 174 - De dienstvrijstelling wordt voor de duur van de opdracht verleend, t.w. hoogstens zes jaar, behalve bij gerechtvaardigd geval en bij door het afdelingshoofd toegekende dienovereenkomstige afwijking».
« Article 174 - La dispense de service est accordée pour la durée de la mission, avec un maximum de six ans, sauf cas motivé et dérogation accordée en ce sens par le chef de division».

Artikel 174. De dienstvrijstelling wordt voor de duur van de opdracht verleend, t.w. hoogstens twee jaar.
Article 174. La dispense de service est accordée pour la durée de la mission, avec un maximum de deux ans.

1. Hoeveel maal verleende de federale overheid een dienstvrijstelling aan haar ambtenaren voor het geven van bloed, plasma of bloedplaatjes in het jaar 2004?
1. En 2004, combien de dispenses de service l'autorité fédérale a-t-elle accordées à ses agents pour des dons de sang, de plaquettes et de plasma sanguin?