Traduction de «jaar controleurs vervangen » (Néerlandais → Français) :

6. Heeft de NMBS nog andere parkings (al dan niet in concessie) waar de voorbije vijf jaar controleurs vervangen werden door slagbomen?
6. La SNCB possède-t-elle d'autres parkings (éventuellement en concession) où les contrôleurs ont été remplacés par des barrières au cours de ces cinq dernières années?

1. Kan het vervangen van het wagenpark door de belastingplichtige om ecologische redenen en het hierbij boeken van een niet belaste meerwaarde zoals voorzien in artikel 44bis ertoe leiden dat de controleur een herziening vraagt en de afschrijvingstermijnen van vijf jaar verlengt tot tien jaar ?
1. Le remplacement d'un parc automobile par le contribuable pour des raisons écologiques et l'enregistrement à cette occasion d'une plus-value non taxable telle que prévue à l'article 44bis peuvent-ils avoir pour conséquence que le contrôleur demande une révision et prolonge la durée d'amortissement en la portant de cinq à dix ans?