Traduction de «jaar buitenschools opgevangen » (Néerlandais → Français) :

1° in punt 1° worden de woorden "voltijds naar de basisschool gaat of dat ouder is dan 3,5 jaar" vervangen door de woorden "buitenschools opgevangen wordt";
1° dans le point 1°, les mots « qui fréquente l'école fondamentale à temps plein ou qui a plus de 3,5 ans » sont remplacés par les mots « qui fréquente l'accueil extrascolaire » ;

2° in punt 2° worden de woorden "voltijds naar de basisschool gaat of dat ouder is dan 3,5 jaar" vervangen door de woorden "buitenschools opgevangen wordt";
2° dans le point 2°, les mots « qui fréquente l'école fondamentale à temps plein ou qui a plus de 3,5 ans » sont remplacés par les mots « qui fréquente l'accueil extrascolaire » ;

5° in punt 5° worden de woorden "voltijds naar de basisschool gaat of dat ouder is dan 3,5 jaar" vervangen door de woorden "buitenschools opgevangen wordt".
5° dans le point 5°, les mots « qui fréquente l'école fondamentale à temps plein ou qui a plus de 3,5 ans » sont remplacés par les mots « qui fréquente l'accueil extrascolaire ».

Wanneer de aanwezigheid van de kinderen ouder dan 3 jaar buitenschools opgevangen gespreid is over verschillende tijdstippen tijdens de dag, dan worden voor de berekening van de ouderbijdrage de verblijfsuren samengevoegd.
Lorsque l'accueil extrascolaire des enfants de plus de 3 ans est étalé sur des périodes différentes pendant la journée, les heures de présence sont cumulées pour le calcul de la participation parentale.