Vertaling van "jaar bij voorrang de weddenschaal 22b opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Van de betrekkingen opgenomen in artikel 1 van dit besluit worden 18 betrekkingen van administratief assistent bezoldigd in de weddenschaal 22B.
Art. 3. Des emplois repris à l'article 1 de cet arrêté 18 emplois d'assistant administratif sont rémunérés à l'échelle 22B.

Art. 3. Van de betrekkingen opgenomen in artikel 1 van dit besluit worden 10 betrekkingen van administratief assistent bezoldigd in de weddenschaal 22B.
Art. 3. Des emplois repris à l'article 1 de cet arrêté 10 emplois d'assistant administratif sont rémunérés à l'échelle 22B.

De in § 1 bedoelde ambtenaren die overeenkomstig de bijlage bij dit besluit ingeschaald zijn in CA3 of CT3, verkrijgen na 6 jaar bij voorrang de weddenschaal 22B opgenomen in bijlage 7 van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Rijksbesturen, binnen de grenzen van de vacante betrekkingen van deze weddenschaal en in volgende orde van voorkeur :
Les agents visés au § 1 qui, conformément à l'annexe du présent arrêté, sont intégrés dans l'échelle de traitement CA3 ou CT3, obtiennent par priorité après 6 ans l'échelle de traitement 22B reprise à l'annexe 7 de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, dans la limite des emplois vacants de cette échelle de traitement et dans l'ordre de préférence suivant :

In de klassen A1, A2 en A3, bekomt het personeelslid, bezoldigd in de weddenschaal opgenomen in de kolom 1 van de hieronder vermelde tabel, dat geslaagd is in de gecertificeerde opleiding overeenkomstig artikel ?, op het einde van de periode van zes jaar, de weddenschaal vermeld in de kolom 2.
Dans les classes A1, A2 et A3, le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement reprise dans la colonne 1 du tableau ci-dessous qui a réussi la formation certifiée conformément à l'article ?, obtient au terme de la période de six ans l'échelle de traitement mentionnée dans la colonne 2.

De ambtenaren die gedurende 6 jaar de weddenschaal CA3 of CT3 genoten hebben, bekomen bij voorrang de weddenschaal 22B opgenomen in de bijlage 2 bij dit besluit binnen de grenzen van de vacante betrekkingen van deze schaal en in de volgende orde van voorkeur :
Les agents qui ont bénéficié pendant 6 ans de l'échelle de traitement CA3 ou CT3, obtiennent par priorité l'échelle de traitement 22B reprise à l'annexe 2 du présent arrêté dans la limite des emplois vacants de cette échelle et dans l'ordre de préférence suivant :

De in artikel 8, § 1, bedoelde ambtenaren, titularis van de geschrapte graad van opperwerkmeester of van hoofdmeteoroloog-waarnemer die, overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde bijlage, geïntegreerd zijn in de weddenschaal CT3, bekomen bij voorrang en binnen de grenzen van de vacante betrekkingen, na 6 jaar de weddenschaal 22B opgenomen in bijlage 7 van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen en dit in de volgende orde van voorkeur :
Les agents visés à l'article 8, § 1, titulaires du grade rayé de chef des ateliers ou d'observateur météo en chef qui, conformément à l'annexe jointe au présent arrêté, sont intégrés dans l'échelle de traitement CT3, obtiennent par priorité et dans la limite des emplois vacants, après 6 ans l'échelle de traitement 22B reprise à l'annexe 7 de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat et ceci dans l'ordre de préférence suivant :

Deze ambtenaren die gedurende 6 jaar de weddenschaal CA3 of CT3 genoten hebben, bekomen bij voorrang op de ambtenaren bedoeld in § 4 de weddenschaal 22B opgenomen in de bijlage 2 bij dit besluit binnen de grenzen van de vacante betrekkingen van deze schaal en in de volgende orde van voorkeur :
Ces agents qui ont bénéficié pendant 6 ans de l'échelle de traitement CA3 ou CT3, obtiennent par priorité aux fonctionnaires visés au § 4 l'échelle de traitement 22B reprise à l'annexe 2 du présent arrêté dans la limite des emplois vacants de cette échelle et dans l'ordre de préférence suivant :

De ambtenaren titularis van de geschrapte graad van hoofdcontroleur (Vervoer te land) of van hoofdscheepvaartcontroleur en voorheen begunstigden van de weddenschaal 22A, die overeenkomstig de bijlage 2 bij dit besluit ingeschaald zijn in CA3 of CT3, bekomen bij voorrang na 6 jaar de weddenschaal 22B opgenomen in bijlage 7 van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen, voor zover er betrekkingen vacant zijn in deze weddenschaal en in de volgende orde van voorkeur :
Les agents titulaires du grade rayé de chef contrôleur (Transport terrestre) ou de contrôleur de la navigation en chef et anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 22A, qui, conformément à l'annexe 2 du présent arrêté sont intégrés dans CA3 ou CT3, obtiennent par priorité après 6 ans l'échelle de traitement 22B reprise à l'annexe 7 de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, dans la limite des emplois vacants de cette échelle de traitement et dans l'ordre de préférence suivant :

De hoofdveiligheidsassistent met ten minste zes jaar graadanciënniteit kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddenschaal 22B genieten.
L'assistant de sécurité en chef qui compte au moins six ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des emplois vacants, l'échelle de traitement 22B.

Het ministerieel besluit voorziet evenwel in een mechanisme waardoor militairen, die zes jaar anciënniteit hebben in bepaalde graden in het leger, de weddenschaal 22B kunnen genieten.
Toutefois, l'arrêté ministériel prévoit un mécanisme par lequel les militaires ayant six ans d'ancienneté dans certains grades à l'armée peuvent bénéficier de l'échelle de traitement 22B.