Vertaling van "jaar bezoldiging in a11 wordt automatisch de weddenschaal a12 toegekend " (Nederlands → Frans) :

Na 6 jaar bezoldiging in A11 wordt automatisch de weddenschaal A12 toegekend.
Après 6 ans de rémunération par l'échelle de traitement A11, l'échelle de traitement A12 est automatiquement allouée.

In afwijking van het vierde lid, bekomt het, personeelslid bezoldigd in de weddenschaal A11 gedurende een periode van zes jaar, automatisch de weddenschaal A12».
Par dérogation à l'alinéa 4, le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement A11 pendant une période de six ans obtient automatiquement l'échelle de traitement A12».

« Art. 369. § 1. Het personeelslid, bezoldigd in de weddenschaal A11 gedurende een periode van zes jaar, bekomt automatisch de weddenschaal A12.
« Art. 369. § 1 . Le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement A11 pendant une période de six ans, obtient automatiquement l'échelle de traitement A12.

« Art. 26. - Het personeelslid bezoldigd in de weddenschaal A11 gedurende een periode van zes jaar bekomt automatisch de weddenschaal A12.
« Art. 26. - Le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement A11 pendant une période de six ans obtient automatiquement l'échelle de traitement A12.

Art. 26. Het personeelslid bezoldigd in de weddenschaal A11 gedurende een periode van zes jaar bekomt automatisch de weddenschaal A12.
Art. 26. Le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement A11 pendant une période de six ans obtient automatiquement l'échelle de traitement A12.

In afwijking van het vierde lid, bekomt het personeelslid bezoldigd in de weddenschaal A11 gedurende een periode van zes jaar, automatisch de weddenschaal A12».
Par dérogation à l'alinéa 4, le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement A11 pendant une période de six ans obtient automatiquement l'échelle de traitement A12».

« Art. 25. De ambtenaar, bezoldigd in de weddenschaal A11 gedurende een periode van zes jaar, bekomt automatisch de weddenschaal A12».
« Art. 25. L'agent rémunéré par l'échelle de traitement A11 pendant une période de six ans, obtient automatiquement l'échelle de traitement A12. »

1.a,b,c) Artikel 25, eerste lid van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden, laatst gewijzigd bij artikel 202 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004, bepaalt inderdaad dat het personeelslid dat gedurende een periode van 6 jaar bezoldigd wordt in de weddenschaal A11 automatisch de weddenschaal A12 bekomt.
1.a,b,c) L'article 25, alinéa 1er de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs services publics, modifié en dernier lieu par l'article 202 de l'arrêté royal du 4 août 2004, prévoit effectivement que l'agent rémunéré par l'échelle de traitement A11 pendant une période de six ans, obtient automatiquement l'échelle de traitement A12.