Vertaling van "jaar betaald hetgeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op de opmerking van de Raad van State in zijn advies nr. 62/541/1 van 1 december 2017 volgens hetwelke de regularisatiebijdrage in één keer moet worden betaald incompatibel zou kunnen zijn met het grondwettelijke gelijkheidsbeginsel gezien de omvang die de bedragen van de regularisatiebijdragen kunnen vertegenwoordigen, hetgeen tot gevolg zou kunnen hebben dat sommige categorieën van personen afzien van het indienen van een aanvraag tot regularisatie of kiezen voor een meer beperkte regularisatie, moet worden aangegeven dat de regularisatie in twee keer kan plaatsvinden tijdens de hele loopbaan of binnen de 10 jaar na het behalen van het diploma (indien men het forfaitaire bedrag wenst te betalen), wat voldoende tijd laat om de regularisatie te plannen.
En réponse à la remarque du Conseil d'Etat dans son avis n° 62.541/1 du 1 décembre 2017 selon laquelle le fait que la cotisation de régularisation doive être versée en une fois pourrait être incompatible avec le principe constitutionnel de l'égalité étant donné l'importance des montants que peuvent représenter les cotisations de régularisation, ce qui pourrait avoir pour conséquence que certaines catégories de personne renoncent à l'introduction d'une demande de régularisation ou opte pour une régularisation plus restreinte, il convient d'indiquer que la régularisation peut intervenir en deux fois tout au long de la carrière ou dans les 10 ans qui suivent l'obtention du diplôme (si l'on souhaite pouvoir payer le montant forfaitaire), ce qui laisse un délai suffisant pour planifier la régularisation.

Als de EU-vaartuigen meer vangen dan de met het dubbele van het jaarlijkse totaalbedrag overeenstemmende hoeveelheid, wordt het voor de extra hoeveelheid verschuldigde bedrag het daaropvolgende jaar betaald, hetgeen voor het begunstigde land problemen kan opleveren.
Lorsque les quantités capturées par les navires communautaires excèdent les quantités correspondant au double du montant annuel total, le montant qui est dû pour la quantité excédentaire est payé l’année suivante, ce qui peut poser des difficultés pour le pays bénéficiaire.

In de loop van het jaar 2012 werd 83.302.846 euro betaald voor personeelsuitgaven van de katholieke eredienst, hetgeen 91,64 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 83.302.846 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte catholique ce qui représente 91,64% des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.

In de loop van het jaar 2012 werd 14 775 806 euro betaald voor personeelsuitgaven van de Centrale Vrijzinnige Raad, hetgeen 13,75 % vormt van de uitgaven voor de wedden van de katholieke, protestantse, anglicaanse, orthodoxe, israëlitische en islamitische eredienst en van de vrijzinnige afgevaardigden.
Au cours de l’année 2012, 14 775 806 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du Conseil Central Laïque ce qui représente 13,75 % des dépenses de traitement des cultes catholique, protestant, anglican, orthodoxe, israélite, islamique et des délégués laïques,.

In de loop van het jaar 2012 werd 1 474 200 euro betaald voor personeelsuitgaven van de orthodoxe eredienst, hetgeen 1,62 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 1 474 200 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte orthodoxe ce qui représente 1,62 % des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.

In de loop van het jaar 2012 werd 529 629 euro betaald voor de personeelsuitgaven van de anglicaanse eredienst, hetgeen 0,58 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 529 .629 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte anglican ce qui représente 0,58 % des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.

In de loop van het jaar 2012 werd 4.360.309 euro betaald voor personeelsuitgaven van de protestantse eredienst, hetgeen 4,8 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 4.360.309 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte protestant ce qui représente 4,8% des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.

5. stelt vast dat de Autoriteit in december 2011 een nieuw hoofdgebouw heeft gekocht tegen de prijs van 36,8 miljoen EUR, die zal worden betaald in kwartaaltermijnen over 25 jaar, hetgeen rentebetalingen ad 18,5 miljoen EUR met zich brengt. stelt bovendien vast dat de Rekenkamer zich afvroeg of er geen zuiniger alternatieve oplossing te vinden was bij de begrotingsautoriteit, overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer en in volledige overeenstemming met het Financieel Reglement;
5. relève qu'en décembre 2011, l'Autorité a acquis un nouveau bâtiment pour accueillir son siège au prix de 36,8 millions d'EUR, qui sera payé par tranches trimestrielles sur 25 ans, les intérêts à verser s'élevant à 18,5 millions d'EUR; souligne, en outre, que la Cour s'est demandé s'il n'aurait pas été possible de solliciter auprès de l'autorité budgétaire une solution plus économique qui soit conforme au principe de bonne gestion financière et respecte pleinement le règlement financier;

24. vindt het zorgwekkend dat een aantal lidstaten, in het bijzonder Duitsland, Frankrijk en Spanje, niet binnen de gestelde termijnen voldoen aan hun verplichting tot verslaglegging; pas na twee jaar is 90% van de gevallen aan de Commissie gemeld, hetgeen de kans op terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen schaadt;
24. est préoccupé par le fait que plusieurs États membres, notamment l'Allemagne, la France et l'Espagne, ne satisfont pas, dans les délais impartis, à l'obligation de rapport qui leur incombe; que 90 % des cas notifiés à la Commission ne le sont que dans les deux ans, ce qui amenuise les chances de recouvrer les montants indûment versés;

24. vindt het zorgwekkend dat een aantal lidstaten, in het bijzonder Duitsland, Frankrijk en Spanje, niet binnen de gestelde termijnen voldoen aan hun verplichting tot verslaglegging; pas na twee jaar is 90% van de gevallen aan de Commissie gemeld, hetgeen de kans op terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen schaadt;
24. est préoccupé par le fait que plusieurs États membres, notamment l'Allemagne, la France et l'Espagne, ne satisfont pas dans les délais impartis à l'obligation de rapport qui leur incombe; que 90 % des cas notifiés à la Commission ne le sont que dans les deux ans, ce qui amenuise les chances de recouvrer les montants indûment versés;