Traduction de «jaar berekend vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° wanneer het een eerste stage betreft, wordt de maximumtermijn van zes jaar berekend vanaf de inwerkingtreding van artikel 23;
1° lorsqu'il s'agit d'un premier stage, la période maximale de six ans est calculée à compter de l'entrée en vigueur de l'article 23;

2° wanneer het geen eerste stage betreft, wordt de maximumtermijn van zes jaar berekend vanaf de datum van inschrijving van de laatste stage.
2° lorsqu'il ne s'agit pas d'un premier stage, la durée maximale de six ans est calculée à compter de la date d'inscription au dernier stage.

De controle kan enkel betrekking hebben op één periode van vier jaar berekend vanaf de datum van de erkenning.
Le contrôle ne peut porter que par période de quatre ans calculée à partir de la date d'agrément.

Voor de toepassing van artikel 10, § 5, wordt de periode van vijf jaar berekend vanaf de eerste subsidieaanvraag die na de inwerkingtreding van dit besluit is ingediend.
Pour l'application de l'article 10, § 5, la période de cinq ans se calcule à compter de la première demande de subvention introduite après l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Er wordt vrijstelling van de computergestuurde assessmentproef toegekend, gedurende 2 jaar berekend vanaf de datum van het slagen voor deze proef, voor elke andere management- of staffunctie van hetzelfde of een lager niveau.
Dispense de l'épreuve d'assessment informatisé est accordée, pendant deux ans comptés à partir de la date de la réussite de l'épreuve, pour toute autre fonction de management ou d'encadrement de niveau équivalent ou inférieur.

Bijgevolg wordt de termijn van vijf jaar berekend vanaf de afgifte van de bijlage 19ter voor de aanvragen ingediend in België en vanaf de datum van de eerste inschrijving bij de gemeentelijke administratie voor de personen in het bezit van een visum.
Par conséquent, le délai des cinq ans est, calculé à partir de la délivrance de l'annexe 19ter pour les demandes introduites en Belgique et de la date de la première inscription à l'administration communale pour les personnes en possession d'un visa .

Bijgevolg wordt de termijn van vijf jaar berekend vanaf de afgifte van de bijlage 19 voor de aanvragen ingediend in België.
Par conséquent, le délai de cinq ans est calculé à partir de la délivrance de l'annexe 19 pour les demandes introduites en Belgique .

De in deze richtlijn gestelde termijnen worden berekend vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op het feit dat de termijn doet ingaan.
Les durées indiquées dans la présente directive sont calculées à partir du 1er janvier de l'année qui suit le fait générateur.

Overeenkomstig de Berner Conventie en het Internationale Verdrag van Rome moeten beschermingstermijnen worden berekend vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op het feit dat de termijn doet ingaan.
Les durées de protection doivent être calculées à partir du 1er janvier de l'année qui suit le fait générateur pertinent, comme elles le sont dans les conventions de Berne et de Rome.

De niet binnen de in artikel 8 vastgestelde termijnen betaalde bijdragen en de ermee samenhangende verhogingen geven bovendien aanleiding tot de betaling van een nalatigheidsintrest ten belope van 10 pct. per jaar, berekend vanaf de vervaldag van deze termijnen.
Les cotisations non payées dans les délais fixés à l'article 8 ainsi que les majorations y afférentes donnent en outre lieu au paiement d'un intérêt de retard de 10 p.c. l'an, calculé à partir de l'expiration de ces délais.