Vertaling van "jaar anciënniteit beschikt " (Nederlands → Frans) :

- beschikt over minstens negen jaar anciënniteit in een functie van niveau A of minstens zes jaar ervaring in een leidinggevende functie.
- soit compte au moins neuf années d'ancienneté dans une fonction de niveau A, soit dispose d'une expérience d'au moins six années dans une fonction dirigeante.

b) beschikt over vijftien jaar anciënniteit als beroepspersoneelslid met een operationele graad.
b) compte quinze années d'ancienneté en tant que membre du personnel professionnel dans un grade opérationnel.

b) beschikt over vijftien jaar anciënniteit als beroepspersoneelslid met een operationele graad en;
b) compte quinze années d'ancienneté en tant que membre du personnel professionnel dans un grade opérationnel et;

De eerder aan de balie opgebouwde anciënniteit wordt meegerekend, zodat een advocaat die op veertigjarige leeftijd in de magistratuur terechtkomt, reeds over een geldelijke anciënniteit van 13 of 14 jaar beschikt. Dat maakt iedere vergelijking met andere systemen nogal riskant.
L'ancienneté proméritée au barreau est prise en compte, de sorte qu'un avocat qui entre dans la magistrature à 40 ans, dispose déjà d'une ancienneté pécuniaire de 13 ou 14 ans, ce qui rend toute comparaison avec d'autres systèmes très hasardeuse.

Deze betrekking staat open voor iedereen die over een diploma beschikt dat toegang geeft tot het niveau A, met minstens twaalf jaar anciënniteit in niveau A of die minstens zes jaar ervaring in een leidinggevende functie heeft.
Cet emploi est ouvert à toute personne titulaire d'un diplôme donnant accès au niveau A, comptant au moins douze années d'ancienneté de niveau A ou bien disposant d'une expérience d'au moins six ans dans une fonction dirigeante.

Art. 19. De erkende en aangestelde bijzondere veldwachter die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit koninklijk besluit over minder dan 10 jaar anciënniteit beschikt, volgt de basisopleiding en legt de bekwaamheidsproef af.
Art. 19. Le garde champêtre particulier agréé et commissionné qui dispose de moins de 10 ans d'ancienneté au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté royal, suit la formation de base et présente le test de compétence.

3° hoofdadministratieve krachten : diploma van hoger onderwijs ofwel mits de betrokkene beschikt over een diploma hoger middelbaar onderwijs en daarbij 5 jaar anciënniteit in het maatschappelijk opbouwwerk : weddeschaal A1 (leeftijd 21 jaar);
3° collaborateurs en chef administratifs : diplôme de l'enseignement supérieur ou diplôme de l'enseignement secondaire supérieur et 5 années d'ancienneté dans le domaine de l'animation sociale : échelle de traitement A1 (âge 21 ans);

b) ofwel na 5 jaar anciënniteit ofwel mits het aantonen van minstens 5 jaar nuttige ervaring ofwel mits de betrokkene beschikt over een diploma van hoger onderwijs : weddeschaal B (leeftijd 20 jaar).
b) soit après 5 années d'ancienneté, soit en justifiant de 5 années d'expérience utile, soit moyennant un diplôme de l'enseignement supérieur : échelle de traitement B (âge 21 ans).