Traduction de «jaar achterstand vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De persoon die een teruggave vraagt is een boete verschuldigd, die berekend wordt per jaar achterstand vanaf 1 januari 2016.
La personne qui demande la restitution est redevable d'une amende calculée par année de retard à partir du 1 janvier 2016.

De persoon die de teruggave vraagt van de bedragen afkomstig van de inkoop bedoeld in paragraaf 1, die gedeponeerd zijn bij de Deposito- en Consignatiekas, is een boete verschuldigd, berekend per jaar achterstand vanaf 31 december 2015.
La personne qui demande la restitution des sommes issues du rachat visé au paragraphe 1 qui sont déposés à la Caisse des dépôts et consignations est redevable d'une amende calculée par année de retard à partir du 31 décembre 2015.

Het is de bedoeling die achterstand in 1998 volledig weg te werken, zodat vanaf 1999 de betrokken diensten en instanties kunnen werken in normale omstandigheden en zodat vanaf dan alle asielaanvragen binnen één jaar afgehandeld kunnen worden.
L'objectif est de résorber complètement cet arriéré en 1998, afin qu'à partir de 1999 les services et instances concernés puissent travailler dans des circonstances normales et pour qu'à ce moment-là, toutes les demandes d'asile puissent être bouclées en un an.

Daar waar in de jaren 80 het aantal beroepen per jaar ongeveer constant bleef (tussen de 1 500 en 2 000 beroepen per jaar), zou dit aantal vanaf 1991-1992 een sterke stijging kennen met als gevolg dat, ook al steeg het aantal afgehandelde zaken in diezelfde periode, de achterstand in de rechtsbedeling toenam.
Si dans les années 80 le nombre de recours introduits chaque année restait relativement constant, entre 1 500 et 2 000 recours par an, ce nombre à partir de 1991-1992 allait rapidement progresser, ce qui a eu pour conséquence, même si dans le même temps progressait le nombre d'affaires terminées, d'aggraver l'arriéré juridictionnel.

Vanaf 1 april 2007, datum waarop de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen operationeel wordt, moet de Raad in drie jaar de huidige achterstand wegwerken.
À partir du 1 avril 2007, date à laquelle le Conseil du contentieux des étrangers deviendra opérationnel, le Conseil aura trois ans pour résorber l'arriéré actuel.

Per jaar achterstand vanaf 31 december 2015 moet de Kas deze persoon een boete aanrekenen van 10 t.h. van het bedrag of de tegenwaarde van de effecten die het voorwerp zijn van de vraag om teruggave.
Par année de retard à partir du 31 décembre 2015, la Caisse doit appliquer à cette personne une amende de 10 p.c. de la somme ou de la valeur des titres qui font l'objet de la demande de restitution.

De persoon die de teruggave vraagt van de bedragen afkomstig van de verkoop bedoeld in §§ 1 en 2, of van de effecten bedoeld in § 4, die gedeponeerd zijn bij de Deposito- en Consignatiekas, is een boete verschuldigd, berekend per jaar achterstand vanaf 31 december 2015.
La personne qui demande la restitution des sommes issues de la vente visée aux §§ 1 et 2 ou des titres qui sont visés au § 4, et qui sont déposés à la Caisse des dépôts et consignations, est redevable d'une amende calculée par année de retard à partir du 31 décembre 2015.

De persoon die de teruggave vraagt van de bedragen afkomstig van de verkoop bedoeld in § 1 en § 2, of van de effecten bedoeld in § 4, die gedeponeerd zijn bij de Deposito- en Consignatiekas, is een boete verschuldigd, berekend per jaar achterstand vanaf 31 december 2015.
La personne qui demande la restitution des sommes issues de la vente visée aux § 1 et § 2 ou des titres qui sont visés au § 4, et qui sont déposés à la Caisse des dépôts et consignations, est redevable d'une amende calculée par année de retard à partir du 31 décembre 2015.

In 1977 betekende dat één jaar vanaf de vraag tot vaststelling tot de datum van de pleidooien en in 2001 is er reeds na zes maanden sprake van een achterstand.
En 1977, il était question d'arriéré lorsqu'un an s'écoulait entre la demande de fixation de l'affaire et la date des plaidoiries. En 2001, six mois suffisent pour qu'on parle d'arriéré.