Traduction de «jaar aanbevelingen formuleert » (Néerlandais → Français) :

Een lid stelt vast dat het Comité I elk jaar aanbevelingen formuleert.
Un membre constate que le Comité R formule des recommandations chaque année.

5. Vóór 30 november van elk jaar formuleert de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid aanbevelingen betreffende de intersectorale overeenkomsten die onvoldoende maatregelen ten gunste van de werkgelegenheid bevatten.
5. Avant le 30 novembre de chaque année, le Conseil supérieur de l'emploi formulera des recommandations sur les conventions intersectorielles qui ne comportent pas de mesures suffisantes en faveur de l'emploi.

Eenmaal per jaar evalueert de Commissie de economische en sociale prestaties van elke EU-lidstaat en formuleert zij landenspecifieke aanbevelingen als richtsnoer voor het nationale beleid tijdens het volgende jaar".
Une fois par an, la Commission passe en revue les performances économiques et sociales de chaque État membre de l’UE et formule des recommandations propres à chaque pays afin d'orienter les politiques nationales pour l’année à venir.

Het Parlement onderzoekt dat verslag vóór het einde van het lopende jaar en formuleert eventueel aanbevelingen ten behoeve van de Regering.
Le Parlement examine ce rapport avant la fin de l'année en cours et formule, le cas échéant, des recommandations au Gouvernement.

De MORA evalueert ten minste om de drie jaar en dit telkens vóór 30 april de werking van het decreet van 20 april 2001 betreffende de mobiliteitsconvenants en formuleert de nodige aanbevelingen voor een optimale integratie van het lokaal mobiliteitsbeleid in het Vlaams mobiliteitsbeleid.
Le MORA évalue au moins tous les trois ans et ce, avant le 30 avril de chaque année, le fonctionnement du décret du 20 avril 2001 relatif aux conventions de mobilité et formule les recommandations nécessaires en vue d'une intégration optimale de la politique locale en matière de mobilité dans la politique de mobilité de la Flandre.

Het Parlement bestudeert dit verslag vóór het eind van het jaar en formuleert desgevallend aanbevelingen aan de Regering.
Le Parlement examine ce rapport avant la fin de l'année en cours et formule, le cas échéant, des recommandations au Gouvernement.

Ieder jaar brengt het comité aan de raad een advies uit, vóór 1 september, waarin het de wijze waarop de vennootschap haar taken van openbare dienst uitvoert, evalueert en het zijn aanbevelingen terzake formuleert.
Chaque année, le comité soumet un avis au conseil, avant le 1 septembre, dans lequel il évalue la manière dont la société exécute ses missions de service public et dans lequel il formule ses recommandations à ce sujet.

Een jaar na de hoorzittingen met de eerste minister, de ministers van Binnenlandse Zaken en Maatschappelijke Integratie, Justitie, Buitenlandse Zaken, de staatssecretaris voor de Ontwikkelingssamenwerking en actoren van het terrein, legt de subcommissie een nieuw verslag neer waarin ze de reactie van de regering op de vorige aanbevelingen evalueert en nieuwe aanbevelingen formuleert.
Un an après, presque jour pour jour, après avoir auditionné le premier ministre, les ministres de l'Intérieur, de la Justice, de l'Intégration sociale, des Affaires étrangères et le secrétaire d'État à la Coopération au développement, ainsi que des acteurs de terrain, la sous-commission redépose un rapport évaluant les actions du gouvernement et de nouvelles recommandations.

- In het kader van het Europees semester formuleert de Europese Commissie elk jaar eind mei-begin juni aanbevelingen op basis van de nationale hervormingsprogramma's en de stabiliteitsprogramma's, waarin de maatregelen zijn opgenomen om de Europa 2020-doelstellingen en de Europese begrotingsdoelstellingen te halen.
- Dans le cadre du Semestre européen, la Commission européenne formule chaque année, fin mai ou début juin, des recommandations sur la base des programmes nationaux de réforme et de stabilité où figurent les règles devant permettre d'atteindre les objectifs d'Europe 2020 et les objectifs budgétaires européens.