Traduction de «jaar 2014 wordt vóór 1 mei 2015 goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig dat artikel wordt de herziening betreffende de overdracht van ongebruikte toewijzingen voor het jaar 2014 vóór 1 mei 2015 vastgesteld.
En vertu dudit article, la révision concernant le transfert des dotations non utilisées en 2014 est adoptée avant le 1er mai 2015.

In de door de Commissie op 6 mei 2015 goedgekeurde mededeling over de strategie voor een digitale eengemaakte markt voor Europa wordt het daarna bij Verordening (EU) 2015/2120 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde pakket betreffende een eengemaakte markt voor telecommunicatie aangemerkt als eerste stap in de richting van de afschaffing van retailroamingtoeslagen, waarmee de totstandbrenging van een digitale eengemaakte markt in de Unie wordt ondersteund.
Dans sa stratégie pour un marché unique numérique en Europe, définie dans sa communication du 6 mai 2015, la Commission a estimé que le paquet «Marché unique des télécommunications», adopté par le règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil , constituait une première étape vers la suppression des frais d’itinérance au détail supplémentaires, contribuant ainsi à l’établissement d’un marché unique numérique dans l’Union.

Het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie hebben het voorstel op 20 mei 2015 goedgekeurd en het voorstel treedt vandaag in werking.
Cette proposition, qui a été transmise au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne le 20 mai 2015, entre en vigueur aujourd'hui.

Op het grondgebied zijn tussen 1 juni 2014 en 31 mei 2015 106 380 Belgische kinderen geboren.
106.380 enfants belges sont nés sur notre territoire entre du 1er juin 2014 et 31 mai 2015.

- Bij ministerieel besluit van 8 juli 2015 worden de jaarrekeningen voor het boekjaar 2014 van de stad Edingen, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 7 mei 2015, goedgekeurd.
- Un arrêté ministériel du 8 juillet 2015 approuve les comptes annuels pour l'exercice 2014 de la ville d'Enghien arrêtés en séance du conseil communal en date du 7 mai 2015.

2. De herziening betreffende de overdracht van ongebruikte toewijzingen voor het jaar 2014 wordt vóór 1 mei 2015 goedgekeurd.
2. La révision concernant le transfert des dotations non utilisées en 2014 est adoptée avant le 1er mai 2015.

De vergunning wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar (geldig tot 19 mei 2015).
L'autorisation est renouvelée pour une période de cinq ans (valable jusqu'au 19 mai 2015).

De vergunning wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar (geldig tot 2 mei 2015).
L'autorisation est renouvelée pour une période de cinq ans (valable jusqu'au 2 mai 2015).