Traduction de «jaar 2010 aangesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest zijn er 28 besturen, die in het jaar 2010 aangesloten zullen zijn bij de GSD-RSZPPO, waaronder de Vlaamse Gemeenschapscommissie gevestigd te Brussel.
Dans la région de Bruxelles-Capitale, 28 administrations seront affiliées au SSC-ONSSAPL au cours de l’année 2010, dont la Commission communautaire flamande établie à Bruxelles.

Sinds 1 januari 2010 kan de aangeslotene zijn aanvullend pensioen, in geval van SWT, uitbetaald krijgen vanaf de leeftijd van 60 jaar.
Depuis le 1 janvier 2010, l'affilié peut obtenir le paiement de sa pension complémentaire, en cas de RCC, à partir de l'âge de 60 ans.

Sinds 1 januari 2010 kan de aangeslotene zijn aanvullend pensioen, in geval van SWT, uitbetaald krijgen vanaf de leeftijd van 60 jaar.
A partir du 1 janvier 2010, l'affilié peut obtenir le paiement de sa pension complémentaire, en cas de RCC, à partir de l'âge de 60 ans.

Vanaf 1 januari 2010 kan de aangesloten zijn aanvullend pensioen, in geval van SWT, uitbetaald krijgen vanaf de leeftijd van 60 jaar.
A partir du 1 janvier 2010, l'affilié peut obtenir le paiement de sa pension complémentaire, en cas de RCC, à partir de l'âge de 60 ans.

Vanaf 1 januari 2010, kan de aangeslotene die het Paritair Comité voor de notarisbedienden heeft verlaten, zijn reserves nog slechts afkopen of de betaling van zijn prestaties bekomen, op het moment van zijn wettelijke pensionering of vanaf het moment dat hij de leeftijd van 60 jaar bereikt heeft.
A partir du 1 janvier 2010, l'affilié qui a quitté la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires ne peut racheter ses réserves ou obtenir le paiement de ses prestations qu'au moment de sa retraite légale ou à partir du moment où il a atteint l'âge de 60 ans.

Vanaf 1 januari 2010 kan de aangeslotene zijn aanvullend pensioen, in geval van brugpensioen, slechts uitbetaald krijgen vanaf de leeftijd van 60 jaar.
A partir du 1 janvier 2010, l'affilié ne peut obtenir le paiement de sa pension complémentaire, en cas de prépension, qu'à partir de l'âge de 60 ans.

Gelet op het feit dat het ministerieel besluit van 12 januari 2007 het bedrag per aangeslotene slechts heeft vastgesteld tot en met het jaar 2010 zodat het op dit ogenblik noodzakelijk geworden is het bedrag vast te stellen voor het jaar 2011,
Vu le fait que l'arrêté ministériel du 12 janvier 2007 n'a déterminé le montant par affilié que jusqu'à l'année 2010 de sorte qu'il est devenu nécessaire de déterminer le montant pour l'année 2011,

- In maart van dit jaar lanceerde minister Milquet een voorstel om onthaalouders die aangesloten zijn bij een dienst, vanaf begin 2010 een volwaardig werknemersstatuut toe te kennen.
- En mars de cette année, la ministre Milquet a lancé une proposition visant à accorder à partir de début 2010 un statut de salariées à part entière aux gardiennes d'enfants rattachées à un service.