Traduction de «jaar 2009 enkele incidenten voordeden waarbij » (Néerlandais → Français) :

Uit eerdere cijfergegevens blijkt dat in het jaar 2009 enkele incidenten voordeden waarbij piloten van vliegtuigen in de omgeving van de luchthaven van Zaventem gehinderd werden door laserstralen.
Des chiffres antérieurs révèlent qu'en 2009 quelques incidents se sont produits lors desquels des pilotes d'avion ont été gênés par des rayons laser aux abords de l'aéroport de Zaventem.

De op dit ogenblik benoemde adjunct-griffiers of adjunct-secretarissen of hoger benoemden, zullen bij de inwerkingtreding van de nieuwe wet, bijvoorbeeld op 1 januari 2009, gedurende zes jaar genieten van overgangsmaatregelen, waarbij hen geen enkele supplementaire voorwaarde wordt opgelegd.
À l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, le 1 janvier 2009 par exemple, les greffiers adjoints ou secrétaires adjoints actuellement nommés ou les collaborateurs nommés à une fonction plus élevée bénéficieront pendant six ans de mesures transitoires leur garantissant qu'aucune condition supplémentaire ne leur sera imposée.