Traduction de «jaar 2008 werden achtenzestig processen-verbaal van waarschuwing en vijftien pro justitia » (Néerlandais → Français) :

Voor het jaar 2008 werden achtenzestig processen-verbaal van waarschuwing en vijftien pro justitia’s opgesteld.
Les chiffres pour 2008 sont de soixante-huit PVAv et quinze PJ.

Voor het jaar 2007 werden 680 processen-verbaal van waarschuwing en 14 pro justitia’s opgesteld.
En 2007, ces chiffres ont été portés à 680 PVAv et 14 PJ.

Voor het jaar 2006 werden vijfentachtig processen-verbaal van waarschuwing en vier pro justitia’s opgesteld.
En 2006, quatre-vingt-cinq procès-verbaux d’avertissement (PVAv) et quatre Pro Justitia (PJ) ont été dressés.

De financiële sector wordt aan die controle onderworpen ingevolge klachten of op eigen initiatief van dit bestuur. b) Inbreuken op de betrokken wetgeving werden vastgesteld en hebben aanleiding gegeven tot het opstellen van processen-verbaal van waarschuwing en Pro Justitia's. c) In het jaar 2001 werden er door het bestuur Economische Inspectie in de financiële sector 71 dossiers onderzocht; 19 processen-verbaal van waarschuwing en 8 Pro Justitia's werden opgesteld.
Le secteur financier est soumis à ce contrôle, qui a lieu suite à des plaintes ou de la propre initiative de cette administration. b) Des infractions à la législation concernée ont été constatées et ont donné lieu à la rédaction de procès-verbaux d'avertissement et à des Pro Justitia. c) Dans le courant de l'année 2001, l'administration de l'Inspection économique a examiné 71 dossiers en rapport avec le secteur financier; 19 procès-verbaux d'avertissement et 8 Pro Justitia ont été rédigés.

2. a) Er werden 116 processen-verbaal van waarschuwing opgesteld in 2008 en 48 tijdens het eerste semester van 2009. b) Er werden 114 Pro Justitia's opgesteld ten laste van dienstverleners in de horecasector in 2008 en 54 tijdens het eerste semester van 2009.
2. a) Le nombre de procès-verbaux d'avertissement établis s'élève à 116 en 2008 et à 48 durant le premier semestre 2009. b) Le nombre de pro-justitias dressés à charge de prestataires du secteur Horeca était de 114 en 2008 et de 54 pour le premier semestre 2009.

In 2008 werden 92 Pro-Justitia's en 1 Proces-Verbaal van waarschuwing opgesteld wegens kilometerfraude en 33 Pro-Justitia's en 52 Processen-Verbaal van waarschuwing voor het niet meedelen van de kilometerstanden aan de vzw CAR-PASS.
Les chiffres pour 2008 sont de 92 Pro Justitia et 1 Procès-Verbal d'Avertissement pour fraude au kilométrage et de 33 Pro Justitia et 52 Procès-Verbaux d'Avertissement pour non-communication des kilométrages à l'asbl CAR-PASS.

Vorig jaar werden er zes processen-verbaal van waarschuwing opgesteld en vier pro justitia's, waarvan er twee naar het parket werden doorgezonden.
L'année dernière, six procès-verbaux d'avertissement ont été dressés et quatre pro justitia, dont deux ont été envoyés au parquet.