Vertaling van "jaar 2008 helemaal " (Nederlands → Frans) :

2008 was het laatste jaar waarin de gevolgen van de invoer met dumping nog niet helemaal werden gevoeld door de bedrijfstak van de Unie en is dan ook een geschikt uitgangspunt om de streefwinst vast te stellen.
L'année 2008 est la dernière année au cours de laquelle les effets des importations faisant l'objet d'un dumping n'ont pas été pleinement ressentis par l'industrie de l'Union et constitue donc une base adéquate pour établir le bénéfice cible.

Ik weiger de redenering van de heer Vande Lanotte te volgen volgens wie het jaar 2008 helemaal niet bijzonder is, geen jaar dat een slechte groei kent.
Je refuse d'entrer dans le raisonnement de M. Vande Lanotte selon lequel l'année 2008 n'est pas du tout particulière, n'est pas une année qui, à son terme, connaît une croissance mauvaise.

1. a) Is het waar wat het VSOA beweert, namelijk dat er in januari 2008 nauwelijks, en in februari 2008 helemaal geen controles op het goederenvervoer langs de weg zijn geweest? b) Kan u een evolutie schetsen van de manuren die, jaar per jaar, sinds 2005 werden gepresteerd voor deze belangrijke doelgroep op de autosnelwegen? c) Hoeveel overtredingen inzake overlading en inzake rij- en rusttijden werden in die periode, jaar per jaar, vastgesteld?
1. a) Les affirmations du SLFP sont-elles exactes, à savoir que le transport de marchandises n'a fait l'objet que de quelques contrôles routiers en janvier 2008 et d'aucun contrôle en février 2008 ? b) Pourriez-vous esquisser l'évolution des prestations heures-homme, par année, depuis 2005 pour cet important groupe cible sur les autoroutes ? c) Combien d'infractions en matière de surcharge et de temps de conduite et de repos ont été constatées, par année, au cours de cette période ?

3. a) Hoeveel exploitanten hadden op 1 april 2008 bij de inspectie nog geen tabel met blootstelling en decontaminatie van de individuele werknemers voor het voorgaande jaar ingediend (of hebben ze helemaal niet ingediend)? b) Graag ontving ik de cijfers per sector: kerncentrales, brandstofproductie, wetenschappelijk onderzoek, productie van radio-isotopen, enz. c) Welke maatregelen werden tegen die exploitanten genomen?
2. Quelles conclusions avez-vous tirées de ces notifications? 3. a) Combien d'exploitants n'ont pas transmis avant le 1er avril 2008 (ou n'ont pas transmis du tout) à l'inspection un tableau d'exposition et de décontamination des travailleurs individuels de l'année précédente? b) Quels sont les chiffres par secteur: centrales nucléaires, production de combustible, recherche scientifique, production de radio-isotopes et autres? c) Quelles mesures ont été prises à l'égard de ces exploitants?

5. a) Hoeveel exploitanten hadden op 1 april 2005, 2006, 2007 en 2008 bij de inspectie nog geen tabel met blootstelling en decontaminatie van de individuele werknemers voor het voorgaande jaar ingediend (of hebben ze helemaal niet ingediend)? b) Graag ontving ik de cijfers per sector: kerncentrales, brandstofproductie, wetenschappelijk onderzoek, productie van radio-isotopen, enz. c) Welke maatregelen werden tegen die exploitanten genomen?
5. a) Combien d'exploitants n'ont pas transmis avant les 1er avril 2005, 2006, 2007 et 2008 (ou n'ont pas transmis du tout) à l'inspection un tableau d'exposition et de décontamination des travailleurs individuels de l'année précédente? b) Quels sont les chiffres par secteur: centrales nucléaires, production de combustible, recherche scientifique, production de radio-isotopes et autres? c) Quelles mesures ont été prises à l'égard de ces exploitants?

Volgens persberichten zou u de WiMaxlicenties tegen het einde van het jaar 2008 of helemaal in het begin van 2009 te koop aanbieden.
Selon la presse, vous mettriez en vente les licences WiMax pour la fin de l'année 2008 ou tout début 2009.

4. Hoeveel alternatieve maatregelen werden in elk gerechtelijk arrondissement over respectievelijk het jaar (2003), 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008 helemaal uitgevoerd?
4. Pour chaque arrondissement judiciaire, combien de mesures de substitution ont été intégralement exécutées au cours des années (2003), 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008?