Vertaling van "jaar 2007 geraamd " (Nederlands → Frans) :

Wat het belastingkrediet onderzoek en ontwikkeling betreft, worden de budgettaire kosten voor het jaar 2007 geraamd op 107,60 miljoen euro ex post.
Pour le crédit d’impôt recherche et développement, le coût budgétaire est estimé à 107,60 millions d’euros ex post pour l’année 2007.

Voor de periode 2007-2013 bijvoorbeeld, wordt de gemiddelde bbp-toename als gevolg van het cohesiebeleid per jaar geraamd op 2,1 % in Letland, 1,8 % in Litouwen en 1,7 % in Polen.
Pour la période 2007–2013, par exemple, la progression moyenne du PIB due à la politique de cohésion est estimée, par année, à 2,1 % en Lettonie, 1,8 % en Lituanie et 1,7 % en Pologne.

Voor de periode 2007-2013 bijvoorbeeld, wordt de gemiddelde toename van het bbp als gevolg van het cohesiebeleid geraamd op 2,1% per jaar in Letland, 1,8% per jaar in Litouwen en 1,7% per jaar in Polen.
Pour la période 2007-2013, par exemple, la progression moyenne du PIB due à la politique de cohésion est estimée, par année, à 2,1 % en Lettonie, 1,8 % en Lituanie et 1,7 % en Pologne.

Uitgaande van een budgettaire cyclus voor de periode 2007-2013 werd het budget voor de verkiezingen door de Congolese autoriteiten vorig jaar geraamd op 715 miljoen dollar.
Sur la base d'un cycle budgétaire pour la période 2007-2013, le budget des élections a été estimé l'année dernière par les autorités congolaises à 715 millions de dollars.

Het aantal nieuwe HIV-besmettingen in 2007 wordt op 2,5 miljoen geraamd (van wie 2,1 miljoen volwassenen en 420 000 kinderen jonger dan 15 jaar), gespreid als volgt :
Le nombre de nouveaux cas d'infection à VIH en 2007 est estimé à 2,5 millions (dont 2,1 millions d'adultes et 420 000 enfants de moins de 15 ans) dont:

De Raad heeft de praktische gevolgen geraamd van de omschakeling naar 18 jaar van het stelsel van verhoogde kinderbijslag naar het stelsel van inkomenvervangende tegemoetkoming en integratie tegemoetkoming : rekening houdend met het verlies van voordelen voor de grote meerderheid van jongelui heeft de raad een unaniem ongunstig advies op 21 februari 2007 uitgebracht met betrekking tot het wetvoorstel nr. 3-679.
Le Conseil a mesuré les conséquences pratiques du passage à 18 ans du régime des allocations familiales majorées au régime des allocations de remplacement de revenus et d'allocation d'intégration : compte tenu de la perte des avantages pour la grande majorité des jeunes, le Conseil a rendu un avis unanime défavorable le 21 février 2007 par rapport à la proposition de loi nº 3-679.

De maatregel brengt een verlies van belastinginkomsten voor de Noorse overheid met zich mee, die door de Noorse autoriteiten wordt geraamd op 35 tot 40 miljoen NOK (circa 4 à 5 miljoen EUR) over het fiscale jaar 2007.
La mesure implique une perte de recettes fiscales pour l’État norvégien, qui, selon les estimations des autorités norvégiennes, oscille entre 35 et 40 millions de NOK (approximativement 4 à 5 millions d'EUR) pour l’exercice 2007.

Op mondiaal niveau zullen de voorraden aan het einde van het verkoopseizoen naar verwachting in 2007/2008 hun laagste peil in 28 jaar bereiken. De eindvoorraden van 2007/2008 worden geraamd op 111 miljoen ton, waarvan slechts 31 miljoen ton bij de grootste vijf exporteurs van de wereld.
Sur le marché mondial, les stocks de clôture devraient tomber, en 2007/2008, à 111 millions tonnes, soit le niveau le plus bas observé depuis 28 ans, dont seulement 31 millions de tonnes détenues dans les cinq plus grands pays exportateurs.

In de loop van 2007 en verder na elke periode van vijf jaar wordt de ontwikkeling van de kosten van de weddendrift over de voorbije vijf jaar geraamd.
Au cours de 2007 et puis après chaque période de cinq ans, le développement des frais de la dérive des traitements est évalué pour les cinq années écoulées.