Traduction de «jaar 2006 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Deze groeit bedraagt 5 tot 15% voor de komende 4 jaar (2006-2010) en 18 tot 24% voor de periode 2006 – 2015.
Cette croissance est de 5 à 15% pour la période de quatre ans à venir (2006 à 2010) et de 18 à 24% pour la période 2006 – 2015.

Voor het jaar 2006 bedraagt de brutokostprijs van het stelsel van de dienstencheques ruim 507,8 miljoen euro.
Pour l'année 2006, le coût brut du système des titres-services s'élève à plus de 507,8 millions d'euros.

De maximumhoeveelheid in Frans-Guyana geoogste rijst waarvoor krachtens titel III van Verordening (EG) nr. 247/2006 steun kan worden verleend voor het in de handel brengen ervan op Guadeloupe en Martinique en in de rest van de Gemeenschap bedraagt 12 000 ton volwitte-rijstequivalent per jaar.
La quantité maximale de riz récolté en Guyane pouvant faire l'objet d'un soutien à la commercialisation en Guadeloupe et à la Martinique, ainsi que dans le reste de la Communauté, en vertu du titre III du règlement (CE) no 247/2006, ne peut dépasser 12 000 tonnes par an d'équivalent riz blanchi.

Voor tomaten van GN-code 0702 00 uit de Canarische Eilanden bedraagt de krachtens titel III van Verordening (EG) nr. 247/2006 toegekende steun 3,6 EUR per 100 kg tot een maximum van 250 000 ton per jaar.
Pour les tomates des îles Canaries relevant du code NC 0702 00, le montant de l'aide en vertu du titre III du règlement (CE) no 247/2006 est de 3,6 EUR/100 kg dans la limite de 250 000 tonnes par an.

Volgens deze centrale hypothese zouden de betalingen in de periode 2004-2007 ongeveer 27,5 miljard per jaar bedragen, waardoor een veiligheidsmarge zou overblijven ten opzichte van het bedrag waarvan in de financiële vooruitzichten 2000-2006 impliciet wordt uitgegaan en dat ongeveer 30 miljard bedraagt.
Selon cette hypothèse centrale, les paiements s'élèveraient à environ 27,5 milliards par an de 2004 à 2007, ce qui laisserait une marge de sécurité par rapport au montant implicitement retenu dans les perspectives financières 2000-2006 qui est d'environ 30 milliards.

Waar er in 2001 en 2002 ongeveer 600 nieuwe ingeschrevenen per jaar waren, bedraagt het aantal nieuwe inschrijvingen voor elk van de jaren 2006 en 2007 meer dan 2 000.
Alors qu'on comptait plus ou moins 600 nouveaux inscrits par an en 2001 et 2002, le chiffre des nouvelles inscriptions a dépassé les 2 000 pour chacune des années 2006 et 2007.

Het aantal stopzettingen van samenlevingsovereenkomsten in het jaar 2006 bedraagt voor de mannen 4 466 (93,9 %), en voor de vrouwen 4 465 (95,1 %).
Le nombre de cessations de contrats de cohabitation au cours de l'année 2006 s'élevait à 4 466 (93,9 %) pour les hommes et à 4 465 (95,1 %) pour les femmes.

1. Op de federale begroting van het jaar 2006 bedraagt de subsidie voor het Studiecentrum voor Kernenergie 40 396 k euro.
1. Au budget fédéral de l'année 2006, le montant de la subvention pour le Centre d'Études de l'Énergie nucléaire s'élève à 40 396 k euros.

item 23 invullen, rekening houdend met het feit dat de maximale geldigheidsduur van een vergunning drie jaar bedraagt en dat, wanneer aan de voorwaarden van artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2006/117/Euratom is voldaan, één enkele vergunning betrekking kan hebben op meerdere overbrengingen.
remplit la rubrique 23 en gardant à l’esprit que la durée de validité maximale de l’autorisation est de trois ans et qu’une même autorisation peut couvrir plusieurs transferts lorsque les conditions énoncées à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 2006/117/Euratom sont remplies.