Traduction de «jaar 2004 ontving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Jaar van opvoeding door sport 2004
Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | AEES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Tijdens het jaar 2004 ontving de directie-generaal Personen met een handicap 56 502 aanvragen (32 504 in het Nederlands en 23 998 in het Frans), wat neerkomt op een gemiddelde van 1 086 aanvragen per week (625 in het Nederlands en 461 in het Frans).
1. Pour l'année 2004 la direction générale Personnes handicapées a reçu 56 502 demandes (32 504 en néerlandais et 23 998 en français), soit en moyenne 1 086 par semaine (625 en néerlandais et 461 en français).

Graag ontving ik van de geachte minister inzake de statistieken over misdrijven tegen de lichamelijke integriteit in het jaar 2004 een uitsplitsing naar mannen en vrouwen, respectievelijk bij daders en slachtoffers (absolute cijfers en percentages) :
Je souhaiterais que l'honorable ministre me communique, en matière de statistiques 2004 relatives aux infractions contre l'intégrité physique, la ventilation par sexe et par qualité d'auteur ou de victime (chiffres absolus et pourcentages) :

Toen hij in 2004 65 jaar werd, ontving hij geen opdrachten meer van de twee EU-instellingen.
En 2004, alors qu'il avait atteint 65 ans, il a cessé de recevoir des offres de travail des deux institutions.

In het jaar 2004 ontving het CBG in het totaal 5 046 meldingen per 16 305 526 * inwoners of 309 meldingen per miljoen inwoners; hierin zijn de meldingen van Lareb inbegrepen
Pour l'année 2004, le CBG a reçu au total 5 046 notifications pour 16 305 526 * habitants ou 309 notifications par million d'habitants; dans celles-ci sont inclues les notifications de Lareb

1. Voor de periode 2001-2004 ontving ik graag een aantal gegevens telkens opgesplitst per jaar, per regio en per geslacht : a) Hoeveel studenten jonger dan 25 jaar verdienden als zelfstandige minder dan het wettelijk bepaalde maximum van 2.540 euro per jaar ? b) Hoeveel studenten jonger dan 25 jaar verdienden als zelfstandige meer dan het wettelijk bepaalde maximum ? c) Hoeveel studenten ouder dan 25 jaar verdienden als zelfstandige minder dan het wettelijk bepaalde maximum ? d) Hoeveel studenten ouder dan 25 jaar verdienden als zelfstandige meer dan het wettelijk bepaalde maximum ?
1. J'aimerais obtenir, pour la période 2001-2004, une série de données, ventilées à chaque fois par an, par région et par sexe : a) combien d'étudiants âgés de moins de 25 ans ont-ils tiré de leur activité d'indépendant des revenus inférieurs au maximum légal de 2 540 euros par an ? b) Combien d'étudiants de moins de 25 ans ont-ils tiré de leur activité d'indépendant des revenus supérieurs au maximum légal? c) Combien d'étudiants âgés de plus de 25 ans ont-ils tiré de leur activité d'indépendant des revenus inférieurs au maximum légal ? d) Combien d'étudiants âgés de plus de 25 ans ont-ils tiré de leur activité d'indépendant des revenus supérieurs au maximum légal?

Graag ontving ik een overzicht omtrent volgende gegevens: - telkens uitgesplitst per taalgemeenschap (Nederlandstalig, Franstalig); - telkens over de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004; 1. Inkomensvervangende en Integratietegemoetkoming (minder dan 65 jarigen): a) overzicht per jaar van het aantal mensen die van een uitkering genieten; b) het aantal binnengekomen aanvragen per jaar; c) de gemiddelde behandelingstermijn vanaf aanvraag tot beslissing; d) per jaar de uitbetaalde verwijlintresten wegens overschrijding van de behandelingsduur.
Veuillez me communiquer les informations suivantes: - ventilées par communauté linguistique (néerlandophone, francophone); - pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004? 1. Allocation de remplacement de revenus et allocation d'intégration (personnes âgées de moins de 65 ans): a) le nombre d'allocataires pour chacune des années susmentionnées; b) le nombre annuel de demandes; c) le délai moyen de traitement de la demande, de la réception de la demande jusqu'à la décision; d) le montant des intérêts moratoires payés par an pour dépassement du délai de traitement.

Om de vergelijking te kunnen maken met het begin van dit jaar, ontving ik graag meer recente cijfers betreffende de achterstand. 1. Op 31 januari 2004 waren er in totaal 38 150 zaken hangende bij de Raad van State.
1. Au 31 janvier 2004, un total de 38 150 dossiers étaient en instance devant le Conseil d'État.

1. Voor de periode 2001-2004 ontving ik graag een aantal gegevens telkens opgesplitst per jaar, per regio en per geslacht : a) Hoeveel studenten jonger dan 25 hebben een eigen zaak opgestart ? b) Hoeveel studenten ouder dan 25 hebben een eigen zaak opgestart ? c) Hoeveel studenten jonger dan 25 waren er in totaal aan de slag als zelfstandige ? d) Hoeveel studenten ouder dan 25 waren er in totaal aan de slag als zelfstandige ?
1. J'aimerais obtenir pour la période 2001-2004 une série de données, ventilées à chaque fois par an, par région et par sexe : a) Combien d'étudiants âgés de moins de 25 ans ont-ils créé leur propre affaire ? b) Combien d'étudiants âgés de plus de 25 ans ont-ils créé leur propre affaire ? c) Quel était le nombre total d'étudiants de moins de 25 ans travaillant comme indépendants ? d) Quel était le nombre total d'étudiants de plus de 25 ans travaillant comme indépendants ?