Traduction de «jaar 2000 nam het bgb-concern » (Néerlandais → Français) :

[14] Het totale percentage van de bevolking in de leeftijd van 25-64 jaar dat deelneemt aan onderwijs en scholing nam toe van 5,7 % in 1995 tot 8,2 % in 2000 en het percentage leerlingen dat tenminste de middelbare school afsluit met een diploma steeg gedurende dezelfde periode van 52 % tot 60,3 %.
[14] Le taux de participation global de la population de 25-64 ans à l'éducation ou la formation est passé de 5,7% en 1995 à 8,4 % en 2000 et celui des personnes ayant au moins une qualification au niveau secondaire supérieur a progressé de 52% à 60,3 % sur la même période.

Met een balanstotaal van circa 205 miljard EUR in het jaar 2000 nam het BGB-concern de tiende plaats in onder de Duitse banken.
En 2000, le total du bilan du groupe BGB s'élevait à environ 205 milliards d'euros, ce qui le plaçait au dixième rang des banques allemandes.

BB had in het jaar 2000 een balanstotaal van ongeveer 2,7 miljard EUR (5) en nam daarmee de 33e plaats van alle Oostenrijkse banken in.
En 2000, BB avait un total du bilan d'environ 2,7 milliards EUR (5), ce qui la plaçait au trente-troisième rang des banques autrichiennes.

Wat het segment „vastgoedfinanciering” in Duitsland (alle hypothecaire kredieten) betreft, nam BGB volgens de gegevens in de aanmelding met een aandeel van circa 5 % in 2000 de derde plaats in.
En ce qui concerne le financement immobilier (l'ensemble des crédits hypothécaires) sur le territoire allemand, BGB se situait, selon les données figurant dans la notification, au troisième rang, avec une part d'environ 5 % en 2000.

In 2004 was de markt voor tv-reclame in nominale waarde weer terug op het niveau van het jaar 2000 en nam deze bijna een derde van de totale omvang van de uitgaven voor reclame voor rekening[18].
En 2004, le marché de la publicité télévisuelle se situait approximativement au niveau de l’an 2000 en valeur nominale, et représentait près d’un tiers des investissements publicitaires globaux[18].

Tot het jaar 2000 nam de open en verkapte overheidssteun steeds toe.
Il a été établi que les interventions de l'État, manifestes ou déguisées, allaient croissant avant 2000.

Het werkloosheidscijfer daalde in 2000 van 9,1% tot 8,2% en het aantal werklozen nam met 1,5 miljoen af - de grootste daling in tien jaar.
Le taux de chômage est passé de 9,1% à 8,2% en 2000 et le nombre de chômeurs a diminué de 1,5 million, une baisse sans précédent depuis dix ans.

Voor het jaar 2000 nam de Brusselse spoorwegpolitie akte van 1 958 aangiftes van diefstallen zonder geweld en 445 aangiftes van diefstallen met geweld; voor 2001 ging het om 2 092 aangiftes van diefstallen zonder geweld.
Pour l'année 2000, la police des chemins de fer bruxelloise a acté 1 958 plaintes de vols sans violence et 445 plaintes de vols avec violence et en 2001, 2 092 plaintes de vols sans violence.

In het jaar 2000 behaalde 57,02% van onze militairen een score hoger dan 50% en is dus gelukt, 10,91% mislukte en 32,08% nam niet deel omwille van het bereiken van de leeftijdsgrens, medische redenen of andere redenen.
Au cours de l'année 2000, 57,02% de nos militaires ont obtenu un score plus élevé que 50% et ont dont réussi, 10,91% ont échoué et 32,08% n'ont pas participé car ils avaient atteint l'âge limite de participation, pour raison médicale et pour d'autres raisons.