Traduction de «jaar 2000 ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Het Europa van het jaar 2000
Colloque Europe de l'an 2000

stad van het jaar 2000
ville de l'an 2000

studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beheersinstanties van de OP's voor Engeland, Schotland en Wales hebben alle hun eerste jaarlijkse uitvoeringsverslag over het jaar 2000 ingediend.
Les autorités de gestion respectives des PO pour l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles ont remis le premier rapport annuel d'exécution relatif à l'année 2000.

De beheersinstantie heeft het eerste jaarlijkse uitvoeringsrapport over het jaar 2000 ingediend; dit werd door de diensten van de Commissie aanvaard.
L'autorité de gestion a présenté le premier rapport annuel d'exécution pour l'année 2000, lequel a été accepté par les services de la Commission.

Volgens het bepaalde in de meerjarenovereenkomst voor de financiering kunnen vastleggingskredieten voor het jaar 2000 worden betaald mits de betalingsaanvraag voor het einde van 2002 bij de Commissie is ingediend.
Conformément aux dispositions de la convention pluriannuelle de financement, les crédits d'engagement pour l'exercice 2000 peuvent être payés à condition que la demande correspondante soit présentée à la Commission avant la fin de 2002.

Alle jaarverslagen over het jaar 2000 zijn vóór de vervaldatum van 30 juni 2001 bij de Commissie ingediend.
Tous les rapports annuels 2000 ont été soumis à la Commission avant la date d'échéance du 30 juin 2001.

Het eerste jaarverslag voor de nieuwe periode, betreffende het jaar 2000, is in juli bij de Commissie ingediend en in augustus aanvaard.
Le premier rapport annuel de la nouvelle période relatif à l'année 2000 a été présenté à la Commission en juillet 2001 et celle-ci l'a accepté en août.

Eerder deze maand heeft de minister van Staatsburgerschap en Immigratie, de minister onder wie ik ressorteer, bij het parlement een immigratieplan voor het jaar 2000 ingediend. Daarin wil men dat jaar 200 000 tot 225 000 immigranten en vluchtelingen toelaten.
Plus tôt ce mois-ci, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, la ministre dont je relève, a déposé au parlement le plan d'immigration de l'an 2000, dans lequel on prévoit admettre entre 200 000 et 225 000 immigrants et réfugiés.

Sinds het jaar 2000 werden in de Kamer van volksvertegenwoordigers voorstellen ingediend die een wettelijke basis beoogden voor een « gemeenschappelijke onderbouw voor de controle en goedkeuring, door de Kamer van volksvertegenwoordigers, van de begrotingen en rekeningen van een aantal instellingen waarvoor een dotatie wordt uitgetrokken » (2) .
Depuis 2000, des propositions tendant à créer une base légale pour une « structure commune de contrôle et d'approbation, par la Chambre des représentants, des budgets et comptes de plusieurs institutions bénéficiant d'une dotation » furent introduites à la Chambre des représentants (2) .

Op grond van de door de betrokken rechtscolleges verstrekte activiteitscijfers (zie tabel hierna), moet er worden vastgesteld dat het totale aantal ingediende dossiers in de vier grote rechtsgebieden, berekend over een periode van vijf jaar (2000-2004), ongeveer gelijk is.
Les chiffres d'activité fournis par les juridictions concernées (voir tableau ci-dessous) mettent en évidence que le total des dossiers introduits, calculé sur une période de cinq ans (2000-2004), est approximativement du même ordre dans les quatre grands ressorts.

Voor het jaar 2000 zijn de nieuwe dossiers bij het ministerie van Middenstand en Landbouw nog niet ingediend.
En ce qui concerne l'année 2000, les dossiers n'ont pas encore été déposés auprès du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Dankzij het informaticaplan 2001-2005 dat ik bij de Ministerraad heb ingediend, stijgen de beschikbare middelen in 2001 met 540 miljoen ten opzichte van het jaar 2000.
Le plan informatique 2001-2005 que j'ai présenté au Conseil des ministres a permis d'augmenter ce budget de 540 millions en 2001 par rapport à celui de 2000.