Vertaling van "jaar 2000 geëvolueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Het Europa van het jaar 2000
Colloque Europe de l'an 2000

stad van het jaar 2000
ville de l'an 2000

studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vergelijking met het jaar 2000 is in 2001 voor 2 adviesorganen de samenstelling positief geëvolueerd. Ze voldoen nu aan de voorwaarden van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid. Het betreft :
Comparé à 2000, l'année 2001 a connu une évolution positive pour la composition de deux organes consultatifs, qui répondent ainsi aux conditions fixées par la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis :

Het theoretisch kader is praktisch niet geëvolueerd sedert het jaar 2000.
Le cadre théorique n'a quasiment pas évolué depuis l'année 2000.

hoe zijn deze bedragen sinds het jaar 2000 geëvolueerd en hoe verhouden zij zich ten opzichte van de doelstelling van Lissabon, nl. 3 % van het BBP?
Quelle est l'évolution de ces chiffres depuis l'an 2000 et leur situation par rapport à l'objectif fixé à Lisbonne, à savoir 3 % du PIB?

De totale netto uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging — voor de generieken en de kopieën, het Pariet 28 × 10 en de originele specialiteiten -zijn geëvolueerd van 90 038 916 euro in het jaar 2000 tot 133 722 502 euro in het jaar 2004. Dit is een stijging van 48,5 %.
Les dépenses totales nettes de l'assurance soins de santé — pour les génériques et les copies, le Pariet 28 × 10 et les spécialités originales — ont évolués de 90 038 916 euros pour l'année 2000 à 133 722 502 euros pour l'année 2004, soit une augmentation de 48,5 %.

De uitgaven zijn geëvolueerd van 121,3 miljoen euro in het jaar 2000 tot 156,8 miljoen euro in het jaar 2004.
Les dépenses ont évolué de 121,3 millions d'euros en 2000 à 156,8 millions d'euros en 2004.

3. a) Hoe is het aantal alcoholcontroles geëvolueerd ten opzichte van de cijfers voor het jaar 2000 (indien beschikbaar), voor het jaar 2010 en voor het jaar 2011? b) Welke preventiemaatregelen heeft de politie in 2013 genomen om de automobilisten te sensibiliseren voor de gevaren van rijden onder invloed?
3. a) Quelle a été l'évolution du nombre de contrôles d'alcoolémie par rapport à l'année 2000, si possible, par rapport à l'année 2010 et par rapport à l'année 2011? b) Quels ont été les mesures de prévention mises en place par la police au cours de l'année 2013 afin de sensibiliser les automobilistes à la problématique de l'alcool au volant?