Traduction de «jaar 2000 bedroegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Het Europa van het jaar 2000
Colloque Europe de l'an 2000

stad van het jaar 2000
ville de l'an 2000

studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het jaar erop bedroegen de FDI nog maar 3,4 miljard USD, om dan in 2000 en 2001 terug te klimmen naar respectievelijk 4,6 en 4,2 miljard USD.
L'année suivante, les IED ne se chiffraient plus qu'à 3,4 milliards de USD, remontant ensuite à respectivement 4,6 et 4,2 milliards de USD en 2000 et 2001.

De globale belastinginkomsten geïnd door de Federale Staat bedroegen in het jaar 2000 : 1 090 033,7 miljoen frank.
Les recettes fiscales globales perçues par l'État fédéral s'élevaient, en l'an 2000, à 1 090 033,7 millions de francs.

In het jaar 2000 bedroegen de totale begrotingsvastleggingen (alle lidstaten) in het kader van het EOGFL voor plattelandsontwikkelingsprogramma’s voor de nieuwe periode 1 239 miljoen euro.
Durant l’année 2000, le total des engagements budgétaires (pour l’ensemble des États membres) dans le cadre du FEOGA -Orientation pour les programmes de développement rural de la nouvelle période s’élevait à 1 239 millions d’euros.

In 1993 bedroegen de mondiale vangsten voor alle soorten 3,2 miljoen ton, een tendens die sindsdien is gestegen, aangezien in het jaar 2000 de 4 miljoen ton werd overschreden (een stijging met 27%).
En 1993, les captures mondiales de thon de toutes les espèces atteignaient 3,2 millions de tonnes, tendance qui est allée en augmentant puisqu'en l'an 2000, elles dépassaient les 4 millions de tonnes (augmentation de 27 %).

De vastleggingen in het kader van de structuurfondsen in de begroting 2000 bedroegen meer dan 29 miljard €, of 18 miljard € als men rekening houdt met de overgedragen vastleggingen uit het jaar 2000 naar de jaren daarna.
Pour rappel, les engagements au titre des Fonds structurels s'élevaient au budget 2000 à plus de 29 milliards d'euros, ou à 18 milliards d'euros si l'on prend en compte le report des engagements de l'année 2000 aux années ultérieures.

Het aantal betalingen alleen vormt geen getrouwe weergave van de omvang van de opdracht of van de grootte van de werklast : verschillende indicatoren spelen daarbij een rol zoals de nieuwe aanvragen die 76.773 bedroegen in het jaar 2000.
Le nombre de paiements ne peut à lui seul, refléter l'ampleur de la mission ni l'importance de la charge de travail : différents indicateurs y participent, telles les nouvelles demandes qui ont été au nombre de 76.733 durant l'année 2000.

De registratierechten die voorheen 6000 frank (2000 frank voor de aanvragers van minder dan 22 jaar oud) bedroegen, zijn afgeschaft (art. 7 van de hoger vermelde wet ) en de bij het verzoek te voegen akten en stavingsstukken zijn vrijgesteld van zegelrechten (art . 8 van de hoger vermelde wet).
Les droits d'enregistrement, qui s'élevaient auparavant à 6000 francs (2000 francs pour les demandeurs de moins de vingt-deux ans) sont supprimés (art. 7 de la loi précitée) et les pièces et justificatifs à joindre à la demande sont exemptés des droits de timbre (art. 8 de la loi précitée).

De rechtstreekse buitenlandse investeringen bedroegen in 2000 1,1 triljoen US $, d.w.z. 14% meer dan in 1999, wat neerkomt op een verdubbeling in slechts drie jaar.
En 2000, les investissements étrangers directs ont dépassé 1,1 trillion de dollars US, soit 14% de plus qu'en 1999. Ils ont donc doublé en l'espace de trois ans à peine.