Vertaling van "jaar 1998 zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële middelen ten bedrage van MEUR 77 (over vijf jaar, 1998-2002) zullen een bescheiden maar nuttige stijging van de bedrijvigheid mogelijk maken: het effect hiervan zal nog worden versterkt met behulp van meer specialiseerde/gerichte projecten.
Les ressources financières prévues, de l'ordre de 77 millions EUR sur la période 1998-2002, permettront un développement modeste mais utile des activités dont les effets seront optimisés par une spécialisation/un ciblage plus pointu(e) des projets.

Als we ons baseren op een studie van het Nederlandse ministerie van Economische Zaken van oktober 1998, waaruit blijkt dat ongeveer 50 % van de startende bedrijven binnen 5 jaar na hun oprichting de deuren alweer sluiten, kunnen we stellen dat er bij ons, met eenzelfde overlevingspercentage, na 5 jaar nog 25 000 starters in plaats van 30 000 zullen overblijven.
Si l'on accepte une étude du ministère des Affaires économiques des Pays-Bas d'octobre 1998 qui montre qu'environ 50 % des starters ferment leur portes dans les 5 ans après la création, cela signifie qu'en cas de taux de survie identique, il restera chez nous après 5 ans 25 000 starters au lieu de 30 000.

Voor deze eerste zittijd van het burgerlijk jaar 1998 zullen de inschrijvingen tussen 16 januari 1998 en 31 januari 1998 worden ontvangen.
Les inscriptions seront reçues du 16 janvier 1998 au 31 janvier 1998 pour cette première session de l'année civile 1998.

Voor deze eerste zittijd van het burgerlijk jaar 1998, zullen de inschrijvingen tussen 16 januari 1998 en 31 januari 1998 ontvangen worden.
Les inscriptions seront reçues du 16 janvier 1998 au 31 janvier 1998 pour cette première session de l'année civile 1998.

Voor deze eerste zittijd van het burgerlijk jaar 1998, zullen de inschrijvingen tussen 16 januari 1998 en 31 januari 1998 worden ontvangen.
Les inscriptions seront reçues du 16 janvier 1998 au 31 janvier 1998 pour cette première session de l'année civile 1998.

Art. 8. In toepassing van artikel 3 van voornoemd koninklijk besluit van 27 januari 1997 zullen de ondertekenende partijen een evaluatieverslag en een financieel rapport neerleggen op de Griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en dit tegen uiterlijk 1 juli van het jaar dat volgt op het jaar 1997 en het jaar 1998.
Art. 8. En application de l'article 3 de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 précité, les parties signataires déposeront un rapport d'évaluation et un rapport financier au Greffe du Service des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail au plus tard le 1er juillet de l'année suivant l'année 1997 et l'année 1998.

Art. 8. In toepassing van artikel 3 van voormeld koninklijk besluit van 27 januari 1997 zullen de ondertekenende partijen een evaluatieverslag en een financieel rapport neerleggen op de Griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en dit uiterlijk tegen 1 juli van het jaar dat volgt op het jaar 1997 en het jaar 1998.
Art. 8. En application de l'article 3 de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 précité, les parties signataires déposeront un rapport d'évaluation et un rapport financier au Greffe du Service des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail au plus tard le 1er juillet de l'année suivant l'année 1997 et l'année 1998.

Om een voorbeeld aan te halen uit het Verenigd Koninkrijk waarin ik goed ben ingevoerd: in de eigen ramingen van de overheid met betrekking tot het luchtverkeer, die in juni van dit jaar werden gepubliceerd, wordt ervan uitgegaan dat het totale aantal passagiers dat de luchthavens van het Verenigd Koninkrijk te verwerken krijgen zullen stijgen van 160 miljoen in 1998 tot 400 miljoen over ruwweg twintig jaar.
Pour citer un cas que je connais bien au Royaume-Uni, les prévisions du gouvernement publiées en juin de cette année font état d'une augmentation du nombre total de passagers au départ des aéroports britanniques de 160 millions en 1998 à 400 millions dans un peu plus de vingt ans.

De nationale verkiezingen in september 1998 zullen voor de komende vier jaar een beslissing brengen met betrekking tot de democratische kwaliteit en de politieke stabiliteit in BosniëHerzegowina.
Les élections législatives de septembre 1998 décideront de la démocratie et de la stabilité politique en Bosnie-Herzégovine pour les quatre prochaines années.

De wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, de wet van 30 november 1998 houdende regeling van inlichtingen- en veiligheidsdiensten, de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie en de wet van 13 augustus 1990 houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, zullen moeten aangepast worden aan de hervorming van de Senaat.
Ainsi, la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignement et de l'OCAM, la loi organique du 30 novembre 1998 des services de renseignement et de sécurité, la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro, la loi du 25 ventôse an XI concernant l'organisation du notariat, la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie et la loi du 13 août 1990 visant à créer une commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'IVG, devront être adaptées en fonction de la réforme du Sénat.