Vertaling van "jaar 1995 laat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een rapport van de Commissie laat zien dat de bijdragen van de vrouwen aan de economische groei van de EU sinds 1995 met een vierde is toegenomen en dat het arbeidsparticipatie onder vrouwen in de voorbije tien jaar met 7,1 procent is gestegen tot 59,1 procent.
Un rapport de la Commission montre que depuis 1995, la contribution des femmes à la croissance économique de l’UE a augmenté de 25 %, et que le taux de chômage des femmes a augmenté de 7,1 % au cours de la dernière décennie pour atteindre 59,1 %.

Het werkingsverslag van de Centrale voor krediet aan particulieren voor het jaar 1995 laat er geen twijfel over bestaan: het schuldenprobleem wordt er alleen maar erger op.
Le rapport sur le fonctionnement de la Centrale des Crédits aux particuliers pour l'année 1995 ne laisse aucun doute: le problème du surendettement s'aggrave encore.

2. b) - activiteitenverslag 1993-1994: ok - activiteitenverslag 1994-1995: te laat. c) - 1994: 2 jaar te laat.
2. b) - rapport d'activités 1993-1994: ok - rapport d'activités 1994-1995: trop tard. c) - 1994: 2 ans trop tard.

Ik heb de eer het geacht lid de volgende elementen mede te delen: 1. het succes van het automatisch antwoordsysteem Handitel groeit, aangezien het gemiddeld aantal oproepen per maand is gestegen van 7.712 in 1995 tot 8.941 in 1996 (cijfers van de 8 eerste maanden van het jaar), dit op een totaal aantal oproepen voor 1995 van 92.532 en 71.526 oproepen voor 1996 (tot 31 augustus 1996); 2. als de praktijk van de administratie er niet in bestaat het verstrekken van inlichtingen, beschikbaar door middel van het Handitelsysteem, te weigeren, is het niet minder waar dat de personen uitgenodigd worden om later het systeem te proberen; 3. het systeem laat de gesprekspartner toe rechtstreeks in contact te treden met een bediende ten einde wijzigingen mede te delen die zich hebben voorgedaan in de situatie van de gehandicapte.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les éléments suivants: 1. le succès du système de réponse automatique Handitel croît, puisque le nombre mensuel moyen d'appels est passé de 7.712 en 1995 à 8.941 en 1996 (chiffres des 8 premiers mois de l'année), pour un nombre total de 92.532 appels en 1995 et de 71.526 appels en 1996 (jusqu'au 31 août 1996); 2. si la pratique de l'administration ne consiste pas à refuser de fournir une information disponible par le biais du système Handitel, il n'en reste pas moins vrai que les personnes sont invitées à tenter d'utiliser ultérieurement le système; 3. le système permet à l'interlocuteur d'entrer directement en contact avec un employé aux fins de communiquer des modifications intervenues dans la situation du handicapé.