Vertaling van "ja-kamp het nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Mocht het ja-kamp het nieuwe Schotse onafhankelijkheidsreferendum winnen, dan zou de terugkeer van Schotland naar de Europese Unie (EU) mijns inziens een belangrijke stap zijn naar een herstel van het vertrouwen in de EU voor wie door de keuze van het Verenigd Koninkrijk aan het twijfelen werd gebracht.
J'asserte que, dans le cas où un tel référendum serait positif, le retour de l'Écosse à l'Union européenne (UE) serait un pas important vers une restauration de confiance envers l'UE pour ceux ayant été placés dans le doute par le choix du R-U.

3. Zo ja, zult u nieuwe, ambitieuzere doelstellingen bepalen?
3. Si oui, envisagez-vous de nouveaux objectifs plus ambitieux?

Sinds het aantreden van de regering Tsipras is de druk op individuele journalisten nog toegenomen, gezien de overheid is overgegaan tot het vervolgen en sanctioneren van leden van de pers die te openlijk steun uitten voor het ja-kamp.
Depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement Tsipras, la pression sur les journalistes individuels a encore augmenté: l'État poursuit et sanctionne désormais les représentants de la presse qui s'expriment trop ouvertement en faveur du "oui" au référendum.

Zo ja, zal u nieuwe maatregelen nemen om dat risico te ondervangen?
Et si oui, envisagez-vous de prendre de nouvelles mesures pour y pallier?

Zo ja, moet de nieuwe EU-richtlijn de persoonsgegevens van rechtspersonen beschermen?
Dans l'affirmative, la nouvelle directive UE doit-elle protéger les données à caractère personnel des personnes morales ?

2. Ja, thuiswerk als nieuwe organisatievorm kadert binnen de strategische doelstellingen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, namelijk :
2. Oui, le télétravail comme nouvelle forme d’organisation s’inscrit dans les objectifs stratégiques du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement, à savoir :

2) Ja, thuiswerk als nieuwe organisatievorm kadert binnen de strategische doelstellingen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, namelijk :
2) Oui, le télétravail comme nouvelle forme d’organisation s’inscrit dans les objectifs stratégiques du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement, à savoir :

Om tegemoet te komen aan de recente instroom van vluchtelingen uit Zuid-Soedan hebben de autoriteiten besloten een nieuw kamp voor 100.000 personen te openen in Yumbe, in het noordwesten van het land.
Afin de pouvoir répondre au influx récent des réfugiés du Soudan du Sud, les autorités ont décidées d'ouvrir un nouveau settlement pour 100.000 personnes à Yumbe, dans le nord-ouest du pays.

Bestaat de schietstand in kamp A te Emblem nog steeds en zo ja, is deze schietstand in voldoende goede staat om hergebruik toe te laten ?
Le stand de tir du camp A d'Emblem existe-t-il toujours ? Dans l'affirmative, son état autorise-t-il une réutilisation ?

Sinds 2003 werd hun veiligheid verzekerd door de Amerikaanse strijdkrachten, maar sinds januari 2009 staat het kamp onder controle van de Iraakse regering. De nieuwe machtshebbers, die worden beïnvloed door Teheran, willen af van het probleem.
En effet, depuis 2003, leur sécurité était assurée par les forces américaines mais, depuis janvier 2009, elle est passée sous le contrôle du gouvernement irakien et le nouveau pouvoir lié à Téhéran souhaite se débarrasser du problème.