Traduction de «ixbis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. In hetzelfde decreet, in het vierde deel, in titel IV, wordt een hoofdstuk IXbis ingevoegd, dat een artikel 325bis inhoudt, luidend als volgt :
Art. 14. Dans le même décret, dans la quatrième partie, au titre IV, il est inséré un chapitre IXbis comportant un article 325bis rédigé comme suit :

In Boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt een Titel IXbis ingevoegd, die de artikelen 387quater tot 387octies omvat, luidende :
Il est inséré dans le livre premier du Code civil, un titre IXbis, comprenant les articles 387quater à 387octies, rédigés comme suit:

" Art. 2. - In Boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt een Titel IXbis ingevoegd, die de artikelen 387ter en 387quater omvat, luidende:
« Art. 2. - Il est inséré, dans le Livre I du Code civil, un Titre IXbis, comprenant les articles 387ter et 387quater, et libellé comme suit :

" Art. 2 bis. - In het vierde deel, Boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een Titel IXbis ingevoegd, die de artikelen 1237-1 tot 1237-9 bevat, luidende:
« Art. 2 bis. - À la quatrième partie du Code judiciaire, au Livre IV, un Chapitre IXbis est inséré, comprenant les articles 1237-1 à 1237-9, et rédigé comme suit :

" Art. 5. - In het vierde deel, Boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek wordt een Hoofdstuk IXbis ingevoegd, luidende:
« Art. 5. - Il est inséré dans la quatrième partie, Livre IV, du Code judiciaire, un Chapitre IXbis, libellé comme suit :

In boek II van hetzelfde Wetboek wordt een titel IXbis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans le livre II du même Code un titre IXbis, rédigé comme suit :

2° in de passiva wordt tussen de rubriek IX en de rubriek X een rubriek IXbis ingevoegd, luidend als volgt :
2° Au passif, il est inséré entre la rubrique IX et la rubrique X une rubrique IXbis, rédigée comme suit :

1° In de activa wordt tussen de rubriek IX en de rubriek X een rubriek IXbis ingevoegd, luidend als volgt :
1° A l'actif, est insérée entre la rubrique IX et la rubrique X une rubrique IXbis, rédigée comme suit :

Art. 9. Er wordt een hoofdstuk IXbis ingevoegd na artikel 51 van hetzelfde decreet, zoals gewijzigd bij het decreet van 31 maart 2011, luidend als volgt :
Art. 9. Il est inséré un chapitre IXbis, après l'article 51 du même décret, tel que modifié par le décret du 31 mars 2011, dénommé comme suit :

Art. 17. In hetzelfde besluit wordt in hoofdstuk IXbis, ingevoegd bij artikel 16, een artikel 52bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 17. Dans le même arrêté, il est inséré dans le chapitre IXbis, inséré par l'article 16, un article 52bis, rédigé comme suit :