Vertaling van "ivrk directe werking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directe losser | onvertraagd relais | relais met ogenblikkelijke werking | uitschakelinrichting met ogenblikkelijke werking
déclencheur à action instantanée | déclencheur instantané | relais à action instantanée | relais instantané

rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]
applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]

directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse toepasselijkheid | rechtstreekse werking
applicabilité directe | applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat

agens met directe inducerende werking
inducteur direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft artikel 12 IVRK is het opmerkelijk dat vooral de magistraten van het Franstalig landsgedeelte in België, niet alleen van oordeel zijn dat artikel 12 IVRK directe werking heeft, maar zelfs toelaten dat een minderjarige vrijwillig tussenkomt, teneinde het geding te volgen dat een vraag aanraakt die hem betreft (Hof van beroep, 31 maart 1998, KiDS, deel 3-3.10-67).
Il est surprenant, en ce qui concerne l'article 12 de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant, que les magistrats, surtout ceux de la partie francophone du pays, non seulement considèrent que l'article 12 de ladite convention a un effet direct, mais permettent même à un mineur d'intervenir volontairement en vue de suivre le litige qui touche à une question le concernant (cour d'appel de Mons, 31 mars 1998, KiDS, tome 3-3.10-67).

De Raad van State heeft tot nu toe geen enkele keer geoordeeld dat een artikel uit het IVRK directe werking heeft.
Jusqu'à présent, il n'a pas jugé une seule fois qu'un article de cette convention avait un effet direct.

Het Hof van Cassatie erkende in zijn uitspraken van 11 maart 1994 impliciet de directe werking van artikelen 5, 9 en 18 van het IVRK.
La Cour de cassation a reconnu implicitement, dans ses arrêts du 11 mars 1994, l'effet direct des articles 5, 9 et 18 de ladite convention.

Het hof van beroep van Antwerpen stelde in zijn arrest van 14 april 1994 (KIDS deel 3, 3.10.21) dat het IVRK geen directe werking heeft in het nationale recht.
Dans son arrêt du 14 avril 1994 (KIDS tome 3, 3.10.21), la cour d'appel d'Anvers a estimé que la convention internationale relative aux droits de l'enfant n'a aucun effet en droit national.

Directe werking van het IVRK in de Belgische wetgeving
Effet direct de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant dans la législation belge