Vertaling van "ivoorkust treft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ivoorkust | Republiek Ivoorkust
la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire

Ivoorkust [ Republiek Ivoorkust ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

Ivoorkust
Côte d'Ivoire

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Ivoorkust
Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire

Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust | Unoci [Abbr.]
Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | ONUCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat de politieke en institutionele crisis momenteel aangevuld wordt met een economische, sociale en humanitaire crisis; overwegende dat de Europese sancties een exponentiële stijging van de werkloosheid, een nijpend gebrek aan benzine, inflatie en verminderde beschikbaarheid van basisproducten hebben veroorzaakt; overwegende dat deze situatie in de eerste plaats de inwoners van Ivoorkust treft,
H. considérant qu'à la crise politique et institutionnelle s'ajoute aujourd'hui la crise économique, sociale et humanitaire; considérant que les sanctions européennes ont entraîné une hausse exponentielle du chômage, une pénurie de carburant, une inflation et une raréfaction des produits de base; considérant que les Ivoiriens sont les premières victimes de cette situation,

– (PT) We hebben niet voor deze resolutie gestemd, en we blijven bezorgd over de oorlogssituatie in Ivoorkust, over de economische verlamming van het land en het hoge niveau van geweld dat de mensen treft en tot een humanitaire crisis heeft geleid.
– (PT) Nous n’avons pas voté pour cette résolution et nous restons préoccupés par l'état de guerre en Côte d’Ivoire, par la paralysie économique du pays et par la violence contre les personnes, qui mettent ce pays dans une situation de crise humanitaire.