Traduction de «ivk ressorteert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begunstigde die niet onder de instellingen ressorteert | ontvanger die niet onder de instellingen ressorteert
bénéficiaire extérieur aux institutions

openbaar lichaam dat onder de centrale overheid ressorteert
entité publique subordonnée à l'administration centrale

Instituut voor Veterinaire Keuring | IVK [Abbr.]
Institut d'expertise vétérinaire | IEV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor informatie inzake controles en procedures in het slachthuis verwijs ik naar de minister van Volksgezondheid en Pensioenen, onder wiens bevoegdheid het IVK ressorteert. Ik moet hier evenwel aan toevoegen dat het vermoeden of de vaststelling van een aangifteplichtige dierenziekte, zoals in het geval van aviaire influenza, altijd moet gerapporteerd worden aan de veterinaire diensten van mijn departement, ook als de vaststelling plaats heeft in het slachthuis.
Pour plus d'informations au sujet des contrôles et des procédures au niveau de l'abattoir, je vous renvoie auprès du ministre de la Santé publique et des Pensions, celui-ci étant compétent pour l'IEV. Toutefois, je dois ajouter que la suspicion ou la constatation d'une maladie à déclaration obligatoire, telle que l'influenza aviaire, doit toujours être déclarée aux services vétérinaires de mon département.

Controle op de invoer van rundvlees berust volledig bij het IVK (Instituut voor veterinaire keuring), dat ressorteert onder het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu (Vraag nr. 308 van 20 februari 1997).
Le contrôle à l'importation de la viande bovine relève entièrement de la compétence de l'IEV (Institut d'expertise vétérinaire), qui dépend du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement (Question no 308 du 20 février 1997).