Vertaling van "ivf in vitro " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vitro fertilisatie | in-vitrofertilisatie | reageerbuisbevruchting | IVF [Abbr.]
fécondation in vitro | FIV [Abbr.]

in-vitrofertilisatie | ivf [Abbr.]
fécondation in vitro | FIV [Abbr.]

bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

in vitro assay | in vitro proef
essai in vitro | test in vitro

oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)
trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

laboratorium voor klinische biologie in vitro
laboratoire de biologie clinique in vitro

nucleaire geneeskunde in vitro
médecine nucléaire in vitro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De problematiek van de medisch geassisteerde voortplanting (waaronder IVF, in vitro-fertilisatie) zal eveneens grondig worden bestudeerd.
Pour ce qui est de la fécondation in vitro (FIV), une formule de prise en charge sera développée.

Deze verslagen hebben betrekking op vaststellingen gedaan door inspecteurs van het FAGG in het kader van de controle op de naleving van de vigerende wettelijke bepalingen en kwaliteitsnormen die van toepassing zijn op het betrokken In vitro fertilisation (IVF)-centrum.
Ces rapports concernent des constatations faites par des inspecteurs de l’AFMPS dans le cadre du contrôle du respect des dispositions légales en vigueur et des normes de qualité qui sont d’application sur le centre In vitro fertilisation (IVF) en question.

In het kader van een cyclus van in vitro fertilisatie (IVF) uitgevoerd in een ziekenhuis dat beschikt over een erkend zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde A of B, voor zover de financiering van het geheel van de laboratorium-activiteiten vereist voor de betrokken cyclus vooraf toegestaan werd door de adviserend geneesheer, op basis van de bepalingen van artikel 76bis van het koninklijk besluit van 25 april 2002 met betrekking tot het budget van de ziekenhuisfinanciering.
Dans le cadre d'un cycle de fécondation in vitro (FIV) réalisé dans un hôpital disposant d'un programme de soins agréé de médecine de la reproduction A ou B, pour autant que le financement de l'ensemble des activités de laboratoire requises par le cycle concerné ait été préalablement accordé par le médecin-conseil sur base des dispositions figurant à l'article 76bis de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif au budget des moyens financiers des hôpitaux.

Vraag nr. 3-6767 van mevrouw de Bethune d.d. 24 januari 2007 (N.) : In-vitro fertilisatie (IVF).
Question nº 3-6767 de Mme de Bethune du 24 janvier 2007 (N.) : Fécondation in vitro (FIV).

In het kader van een cyclus van in vitro fertilisatie (IVF) uitgevoerd in een ziekenhuis dat beschikt over een erkend zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde A of B, voor zover de financiering van het geheel van de laboratorium-activiteiten vereist voor de betrokken cyclus vooraf toegestaan werd door de adviserend geneesheer, op basis van de bepalingen van artikel 74bis van het Koninklijk Besluit van 25 april 2002 met betrekking tot het budget van de ziekenhuisfinanciering.
Dans le cadre d'un cycle de fécondation in vitro (FIV) réalisé dans un hôpital disposant d'un programme de soins agréé de médecine de la reproduction A ou B, pour autant que le financement de l'ensemble des activités de laboratoire requises par le cycle concerné ait été préalablement accordé par le médecin-conseil sur base des dispositions figurant à l'article 74bis de l'Arrêté Royal du 25 avril 2002 relatif au budget des moyens financiers des hôpitaux.

In het kader van een cyclus van in vitro fertilisatie (IVF) uitgevoerd in een ziekenhuis dat beschikt over een erkend zorgprogramma van reproductieve geneeskunde A of B, voor zover de financiering van het geheel van de laboratorium-activiteiten vereist voor de betrokken cyclus vooraf toegestaan werd door de adviserend geneesheer, op basis van de bepalingen van artikel 74bis van het Koninklijk Besluit van 25 april 2002 met betrekking tot het budget van de ziekenhuisfinanciering.
Dans le cadre d'un cycle de fécondation in vitro (FIV) réalisé dans un hôpital disposant d'un programme de soins agréé de médecine de la reproduction A ou B, pour autant que le financement de l'ensemble des activités de laboratoire requise par le cycle concerné ait été préalablement accordé par le médecin-conseil sur base des dispositions figurant à l'article 74bis de l'Arrêté Royal du 25 avril 2002 relatif au budget des moyens financiers des hôpitaux.

Algemeen gynecologen (buiten de in-vitro fertilisatie (IVF) centra) hebben geen toegang tot behandeling met recombinant preparaten.
Les gynécologues ordinaires, qui exercent en dehors des centre de fertilisation in vitro, ne peuvent prescrire des traitements avec des préparations de gonadotrophines recombinantes.

Deze ingevroren embryo's, die vijf tot zeven dagen oud en microscopisch klein zijn, zijn het resultaat van bevruchting in vitro (IVF) en worden door de ouders voor onderzoekdoeleinden afgestaan.
Il s'agit d'embryons, âgés de 5 à 7 jours au maximum et de taille microscopique, qui ont été congelés à l'issue d'une fécondation in vitro (FIV) et dont les parents font don à la science.

Het is evident dat ook sperma dat zal dienen voor IVF (in vitro fertilisatie) of andere vruchtbaarheidstechnieken, moet getest worden op HIV-besmetting. Is het juist dat spermabanken het genetisch materiaal eerst 8 maanden bewaren en niet gebruiken tot de spermadonor na die periode opnieuw getest werd op HIV-besmetting?
Il va de soi que le sperme utilisé pour la fécondation in vitro ou pour d'autres techniques de fécondation doit être testé en vue de dépister une éventuelle contamination par le HIV. Est-il exact que les banques de sperme conservent d'abord le matériel génétique pendant 8 mois et ne l'utilisent que lorsque le donneur de sperme a été soumis, au bout de cette période, à un nouveau test de dépistage du sida?