Traduction de «ivf cycli » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besturen van de asynchrone cycli
gestion des cycles asynchrones

gravimetrische technieken na afloop van thermische cycli
techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques

drie cycli per jaar van de coördinatie
trois cycles par an de l'activité de coordination

theoretisch aantal cycli
nombre théorique de cycles

oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)
trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het totaal aantal IVF cycli in België in diezelfde periode is gedaald met 0,8 %, zoals aangegeven in het BELRAP-rapport, kunnen we besluiten dat het aantal IVF-behandelingen proportioneel toeneemt vergeleken bij het totaal aantal bevallingen.
Vu que le nombre total de cycles FIV a baissé de 0,8 % en Belgique durant cette même période, comme indiqué dans le rapport BELRAP, il peut en être conclu que le nombre de traitements VIF augmente proportionnellement comparé au nombre total d'accouchements.

Belgium" van het College van Geneesheren Reproductieve Geneeskunde dat deze gegevens enkel in het Engels beschikbaar stelt. a) Totaal aantal cycli (alle IVF-types): Totaal aantal IVF-cycli dat in aanmerking komt voor terugbetaling: b) Inseminaties met donorzaad (IVF en IUI): c) Eiceldonatie (fresh donor cycle): d) Donor embryos (Cryo embryo recipient - donor embryo): e) Live birth rate, Inseminaties met donorzaad: Live birth rate, Eiceldonatie (Fresh recipient cycle): Live birth rate, Donor embryos (Cryo embryo recipient - donor embryo): De cijfers voor de Live birth rate zijn gegeven per cyclus.
Belgium" du Collège de médecins Médecine de la reproduction qui ne publie ces données qu'en anglais. a) Nombre total de cycles (tous types de FIV confondus): Nombre total de cycles de FIV éligibles pour un remboursement: b) Inséminations avec du sperme de donneur (IVF et IUI): c) Don d'ovocytes (Fresh donor cycle): d) Donneur d'embryons (Cryo embryo recipient - donor embryo): e) Live birth rate, Inséminations avec du sperme de donneur: Live birth rate, Don d'ovocytes (Fresh recipient cycle): Live birth rate, Embryons de donneur (Cryo embryo recipient - donor embryo): Les chiffres pour le Live birth rate sont donnés par cycle.

De beschikbare gegevens betreffen enkei de in-vitrotechnieken, IVF en ICSI. In 2002 werden er op een totaal van 11958 nieuw uitgevoerde cycli, 390 IVF- en ICSIcycli via spermadonatie toegepast : 213 IVF-cycli (7 % van de IVF-cycli) en 177 ICSI-cycli (2,6 % van de ICSI-cycli).
Les données disponibles concernent uniquement les techniques in vitro, FIV et ICSI. En 2002, sur un total de 11 958 cycles frais réalisés, 390 cycles de FIV—ICSI résultant d'un don de sperme ont été pratiqués : 213 cycles d'IVF (7 % des cycles d'IVF) et 177 cycles d'ICSI (2.6 % des cycles d'ICSI).

De registratie van “niet IVF”-cycli door het College is pas sinds 2008 verplicht en heeft enkel betrekking op de behandelingscycli waarbij gonadotrofines nodig waren (geneesmiddel dat de eisprong opwekt).
L’enregistrement des cycles « non IVF » par le Collège n’est obligatoire que depuis 2008 également, et elle ne concerne que les cycles de traitement ayant nécessité des gonadotrophines (médicament stimulant l’ovulation).

4. Het rapport vermeldt tevens het aantal cycli dat jaarlijks tot in-vitrofertilisatie (ivf) leidt.
4. Le rapport détaille également le nombre de cycles menant à une fécondation in vitro (FIV) par année.

Wat de evolutie van het aantal cycli die jaarlijks tot een IVF leiden betreft, stel ik samen met u een toename vast tot in 2011, en daarna een stagnatie of zelfs een lichte afname.
En ce qui concerne l'évolution dans le nombre de cycles menant à une FIV par année, je constate avec vous une augmentation jusque 2011 et puis une stagnation ou même une légère baisse.

In dit geval mag het totale aantal van vergoede verpakkingen in één en hetzelfde ziekenhuis met een erkend zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde A of B, voor het geheel van de IVF cycli van dit ziekenhuis die voldoend aan de voorwaarden van het vorige lid, niet meer bedragen dan het totale aantal verpakkingen dat vergoed zou worden aan een gemiddelde van 2.500 IE van FSH per IVF cyclus en dit voor een ondeelbare periode van 12 maanden vanaf de inwerkingtreding van deze paragraaf.
Dans ce cas, le nombre total de conditionnements remboursables dans un seul et même hôpital disposant d'un programme agréé de médecine de la reproduction A ou B, pour l'ensemble des cycles FIV de cet hôpital répondant aux conditions fixées à l'alinéa précédent, ne peut pas dépasser, par période indivisible de 12 mois à partir de la date d'entrée en vigueur du présent paragraphe, le nombre total de conditionnements que représenterait un remboursement qui serait limité à une quantité moyenne de 2 500 UI de FSH par cycle FIV concerné.

6. Zowel in het ene als in het andere systeem zal het niet meer verplicht zijn, zoals dat momenteel het geval is, voor de eerste twee IVF-cycli eerst gebruik te maken van urinaire gonadotrofines.
6. Dans l'un et l'autre système, il n'y aurait plus comme c'est le cas aujourd'hui, de priorité obligatoire de recourir aux gonadotrophines urinaires pour les deux premiers cycles de la FIV.

Er is hiervoor bovenop het budget van 2006 een aanvullend budget uitgetrokken en de registratie zal cyclus per cyclus, volgens een soortgelijk principe als dat van de IVF-cycli, verlopen.
Un budget complémentaire a été prévu au budget 2006 à cette fin et l'enregistrement se fera cycle par cycle, sur un principe similaire à celui des cycles de FIV.

In de begroting 2006 is hiervoor een aanvullend budget voorzien en de registratie zou cyclus per cyclus plaatsgrijpen, op basis van een principe dat gelijkaardig is aan dat van de IVF cycli.
Un budget complémentaire a été prévu au budget 2006 à cette fin et l'enregistrement se fera cycle par cycle, sur un principe similaire à celui des cycles de FIV.