Vertaling van "iv 79 wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Ornis-comité
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]

Gidsdocument voor de jacht in het kader van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand
Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages

etsingen waarbij 70 - 79% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 70 et moins de 80% de la surface du corps

brandwonden waarbij 70 - 79% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 70 et moins de 80% de la surface du corps

humaan rhinovirus 79
rhinovirus humain 79

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

gangliosidose | NNO | gangliosidose | GM1 | gangliosidose | GM3 | mucolipidose IV
Gangliosidose:SAI | GM1 | GM3 | Mucolipidose IV

basis ossis metacarpi IV
base du quatrième métacarpien

werktuigkundige IV visvaart
mécanicien IV d'un navire de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

XVII. 82. § 1. Een inbreuk op het mededingingsrecht vastgesteld in het kader van een definitieve beslissing door de Belgische Mededingingsautoriteit of, in voorkomend geval, in het kader van een arrest van het Hof van Beroep van Brussel dat in kracht van gewijsde is getreden en dat uitspraak doet over een beroep tegen een beslissing van de Belgische Mededingingsautoriteit conform artikel IV. 79, wordt geacht onweerlegbaar vast te staan voor de behandeling van een rechtsvordering tot schadevergoeding voor een inbreuk op het mededingingsrecht.
XVII. 82. § 1. Une infraction au droit de la concurrence constatée dans le cadre d'une décision définitive de l'Autorité belge de la concurrence ou, le cas échéant, dans le cadre d'un arrêt de la Cour d'appel de Bruxelles passé en force de chose jugée et statuant sur un recours contre une décision de l'Autorité belge de la concurrence conformément à l'article IV. 79, est réputée établie de manière irréfragable aux fins d'une action en dommages et intérêts pour une infraction au droit de la concurrence.

2° artikel IV. 79, § 4, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 3 april 2013;
2° l'article IV. 79, § 4, alinéa 1, inséré par la loi du 3 avril 2013;

4° de eerste zin van artikel IV. 79, § 5, vierde lid, ingevoegd bij de wet van 3 april 2013;
4° la première phrase de l'article IV. 79, § 5, alinéa 4, inséré par la loi du 3 avril 2013;

3° artikel IV. 79, § 4, tweede lid, 6°, ingevoegd bij de wet van 3 april 2013;
3° l'article IV. 79, § 4, alinéa 2, 6°, inséré par la loi du 3 avril 2013;

Wanneer de bebouwingsvergunning overeenkomstig artikel D.IV.79 als stedenbouwkundige vergunning voor de uitvoering van handelingen en werken voor wegen geldt, vervalt laatstgenoemde op hetzelfde ogenblik als de bebouwingsvergunning.
Lorsque, en application de l'article D.IV.79, le permis d'urbanisation vaut permis d'urbanisme pour la réalisation des actes et travaux relatifs à la voirie, ce dernier se périme en même temps que le permis d'urbanisation.

Op bladzijde 25250, in de Franse versie van artikel IV. 79, § 1, 2 lid, worden de woorden « dans l'article IV.42, § 4 et article IV.59, alinéa 1 » vervangen door « dans les articles IV. 42, § 4 et IV. 59, alinéa 1 »;
A la page 25250, dans la version française de l'article IV. 79, § 1 , al. 2, les mots « dans l'article IV.42, § 4 et article IV.59, alinéa 1 » sont remplacés par « dans les articles IV. 42, § 4 et IV. 59, alinéa 1 »;

Hoewel de vordering tot schorsing zoals bepaald in artikel IV. 79, § 2, vierde tot zesde lid, van het Wetboek van economisch recht alleen « de tenuitvoerlegging van de beslissing van het Mededingingscollege » beoogt, met uitsluiting derhalve van de beslissingen van het auditoraat bedoeld in artikel IV. 79, § 1, tweede lid, kan het Hof van Beroep, met toepassing van artikel 19, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, maatregelen nemen alvorens recht te doen, en met name beslissen om de beslissingen van het auditoraat te schorsen die op de in het proceduredossier vermelde gegevens betrekking hebben.
Bien que le recours en suspension tel qu'il est prévu par l'article IV. 79, § 2, alinéas 4 à 6, du Code de droit économique ne vise que « l'exécution d'une décision du Collège de la concurrence », à l'exclusion, par conséquent, des décisions de l'auditorat visées par l'article IV. 79, § 1 , alinéa 2, la Cour d'appel peut, en application de l'article 19, alinéa 2, du Code judiciaire, prendre des mesures avant dire droit, et notamment décider la suspension des décisions de l'auditorat qui concernent les données figurant dans le dossier de procédure.

2° de volgende artikelen van Boek IV : D.IV. 4, D.IV. 29, D.IV. 43 tot D.IV. 46, D.IV. 59 tot D.IV. 61, D.IV. 72 tot D.IV. 79, D.IV. 83, D.IV. 87, D.IV. 88, D.IV. 90, D.IV. 104, D.IV. 105 en D.IV. 114;
2° les articles suivants du Livre IV : D.IV. 4, D.IV. 29, D.IV. 43 à D.IV. 46, D.IV. 59 à D.IV. 61, D.IV. 72 à D.IV. 79, D.IV. 83, D.IV. 87, D.IV. 88, D.IV. 90, D.IV. 104, D.IV. 105 et D.IV. 114;

« Art. IV. 79. § 1. Tegen de beslissingen van het Mededingingscollege of de auditeur, zoals bedoeld in de artikelen IV. 47, IV. 48, IV. 50, IV. 61, § 1, 1° en 2°, en § 2, 1° en 2°, IV. 62 § 6, IV. 63, § 3, en IV. 64, alsmede tegen stilzwijgende beslissingen tot toelating van concentraties door het verstrijken van de in artikelen IV. 61 en IV. 62 bepaalde termijnen en tegen het stilzwijgend afwijzen van een verzoek om voorlopige maatregelen door het verstrijken van de in artikel IV. 64 bepaalde termijn kan uitsluitend bij het hof van beroep te Brussel hoger beroep worden ingesteld.
« Art. IV. 79. § 1. Les décisions du Collège de la concurrence ou de l'auditeur visées aux articles IV. 47, IV. 48, IV. 50, IV. 61, § 1, 1° en 2°, en § 2, 1° en 2°, IV. 62 § 6, IV. 63, § 3 et IV. 64 ainsi que les décisions tacites d'admissibilité de concentrations par écoulement des délais fixés aux articles IV. 61 et IV. 62 et de rejet d'une demande de mesures provisoires par écoulement du délai fixé à l'article IV. 64 peuvent faire l'objet d'un recours devant la cour d'appel de Bruxelles exclusivement.

Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid op de artikelen VI. I. 1, 2°, VI. I. 3, § 2, tweede lid, VI. I. 4, § 1, tweede lid, VI. I. 6, tweede en derde lid, VI. I. 10, § 2, VI. I. 15, VI. II. 77, 1°, VIII. XIII. 10, § 1, tweede lid, X. II. 3, XI. I. 3, 4°, b) , XI. II. 18, eerste lid, XI. II. 24, XI. III. 3, XI. III. 4, XI. III. 5, 3°, XI. III. 6, § 2, 2°, § 3, eerste en derde lid en § 5, XI. III. 7, tweede lid, XI. III. 8, § 2, tweede lid, XI. III. 10, § 1, XI. III. 11, XI. III. 21, XI. III. 22, § 2, derde lid, XI. III. 24, eerste lid, XI. III. 31, § 1, XI. III. 32, § 1, eerste lid, XI. III. 33, XI. III. 36, XI. III. 37, § 1, XI. III. 40, XI. IV. 6, XI. IV. 13, 4°, achtste lid en 6°, XI. IV. 18, XI. IV. 34, XI. IV. 79, XI. IV. 90, XI. IV. 122, § 1, XI. IV. 123, § 2, eerste en derde lid en XI. V. 1;
Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, notamment les articles VI. I. 1, 2°, VI. I. 3, § 2, alinéa 2, VI. I. 4, § 1, alinéa 2, VI. I. 6, alinéas 2 et 3, VI. I. 10, § 2, VI. I. 15, VI. II. 77, 1°, VIII. XIII. 10, § 1, alinéa 2, X. II. 3, XI. I. 3, 4°, b), XI. II. 18, alinéa 1, XI. II. 24, XI. III. 3, XI. III. 4, XI. III. 5, 3°, XI. III. 6, § 2, 2°, § 3, alinéa 1 et 3 et § 5, XI. III. 7, alinéa 2, XI. III. 8, § 2, alinéa 2, XI. III. 10, § 1, XI. III. 11, XI. III. 21, XI. III. 22, § 2, alinéa 3, XI. III. 24, alinéa 1, XI. III. 31, § 1, XI. III. 32, § 1, alinéa 1, XI. III. 33, XI. III. 36, XI. III. 37, § 1, XI. III. 40, XI. IV. 6, XI. IV. 13, 4°, alinéa 8 et 6°, XI. IV. 18, XI. IV. 34, XI. IV. 79, XI. IV. 90, XI. IV. 122, § 1, XI. IV. 123, § 2, alinéas 1 et 3 et XI. V. 1;