Traduction de «iudicatum solvi opwerpen ten overstaan » (Néerlandais → Français) :

Recente arresten van het Arbitragehof, net als de Europese regelgeving inzake de dienstverlening, stellen dat een deelgebied geen hinder mag opwerpen ten overstaan van de andere deelgebieden.
Les récents arrêts de la Cour d'arbitrage prévoient, tout comme la réglementation européenne en matière de prestation de services, qu'une entité fédérée ne peut en aucun cas faire obstacle à d'autres entités fédérées.

Artikel 2 heeft betrekking op de cautio « iudicatum solvi » en bevat een bepaling die ten gronde identiek is met de bepaling vervat in artikel 17 van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1954.
L'article 2 concerne la caution « iudicatum solvi » et contient une disposition identique quant au fond à celle qui est contenue à l'article 17 de la Convention de La Haye de 1954.

Ook de Belgische Staat kan in een geding als verwerende partij de cautio iudicatum solvi opwerpen ten overstaan van een eisende vreemdeling.
Dans une instance où il agit en qualité de partie défenderesse l'État belge peut également requérir la cautio iudicatum solvi d'un demandeur étranger.