Vertaling van "iuap-programma is excellerende " (Nederlands → Frans) :

Het IUAP-programma heeft tot doel tijdelijk de opbouw van excellerende interuniversitaire netwerken te stimuleren inzake fundamenteel onderzoek.
Le but du programme PAI est de fournir une impulsion temporaire à la constitution de réseaux interuniversitaires d’excellence en recherche fondamentale.

Doel van het IUAP-programma is excellerende teams op het gebied van het fundamenteel onderzoek te ondersteunen die tot de verschillende Gemeenschappen van het land behoren en in netwerkverband samenwerken, om hun gemeenschappelijke bijdrage op te voeren tot de algemene vooruitgang van de wetenschap en, in voorkomend geval, tot de internationale wetenschappelijke netwerken.
Le but du programme PAI est de soutenir des équipes d'excellence en recherche fondamentale appartenant aux différentes Communautés du pays et travaillant en réseaux, afin d'accroître leur contribution commune à l'avancement général de la science et, le cas échéant, aux réseaux scientifiques internationaux.

Overwegende dat het IUAP-systeem voor de ondersteuning van het fundamenteel onderzoek in Europa als tamelijk uitzonderlijk en de kern zelf van een degelijk wetenschapsbeleid werd beschouwd door een panel van onafhankelijke buitenlandse experts belast in de loop van het jaar 2000 met de evaluatie van het IUAP-programma;
Considérant que le dispositif PAI de soutien à la recherche fondamentale a été considéré comme assez exceptionnel en Europe et l'essence même d'une bonne politique scientifique par un panel d'experts étrangers indépendants, chargés de l'évaluation globale du programme PAI au cours de l'année 2000;

Overwegende dat het begeleidingscomité van de huidige IUAP-programma's, waarvan de vertegenwoordigers aangeduid door de Gemeenschappen deel uitmaken, tijdens zijn vergadering van 4 december 1995 ingelicht werd over de resultaten van de evaluaties van de huidige IUAP-programma's en op de hoogte werd gebracht van het voornemen van de federale regering een nieuw programma op gang te brengen (IUAP IV) (bijlage 1);
Considérant que le comité d'accompagnement des actuels programmes PAI, dont font partie des représentants désignés par les Communautés, a été informé des résultats des évaluations des programmes PAI en cours et a été averti lors de sa réunion du 4 décembre 1995 de l'intention du Gouvernement fédéral de mettre en oeuvre un nouveau programme (PAI IV) (annexe 1);

Voor de VI fase van het programma werd een bedrag van 23.607 euro voorgesteld, teneinde de kredieten van het IUAP-programma aan de consumptieprijzen aan te passen.
Un montant de 23.607 euros a été proposé pour la phase VI du programme afin d'adapter les crédits du programme PAI aux prix à la consommation.

Vindt de minister het IUAP-programma noodzakelijk voor een adequaat wetenschapsbeleid?
Le ministre estime-t-il que le programme PAI est indispensable à une politique scientifique adéquate ?

Het IUAP-programma kende sinds de oprichting vijf fasen, die telkens over vier à vijf jaar liepen.
Depuis son lancement, le programme PAI a connu cinq phases de cinq ans chacune.

In reële cijfers uitgedrukt is de investering van de overheid in het IUAP-programma evenwel systematisch en drastisch gedaald.
Exprimés en chiffres réels, les investissements publics dans le programme PAI ont cependant baissé systématiquement et de manière draconienne.